Sunday, September 24, 2006

リンダのインスピレーション Linda F's Inspiration


中心のピースはサテン、右下の無地はコットンです。
The center piece is satin and right bottom one is solid cotton.
リンダはニューヨークに住んでいます。色使いがいつもエレガントで洗練されていて、CQIやハートのスワップで見るどの作品も好きでしたので、このRRで初めて一緒になったときはとても楽しみでした。このブロックは蝶のテーマでまとめてあります。
Linda F is from New York. When I found we did this DYB together for the first I felt so lucky because I had admired her elgant and sophisticated colors. She did my block with butterflies theme.

アウトラインステッチで刺した蝶のモチーフ。
An outlined butterfly motif.

レースモチーフで花束を作り、新旧取り混ぜたボタンをビーズでまとめています。
She used a mix of old amd new buttons with pearl beads.

段染めの刺繍糸でフェザーステッチをした後、ビーズとフレンチノットで飾り、蝶やハチのチャームを止めつけてあります。オレンジの蝶のチャームは"Pure Allure" というメーカーのもの。
The orange butterfly charm is made by "Pure Allure".

シームには細い糸が使ってあります。刺繍のリボンは自分で染めたそうです。
She used self handdyed silk ribbons.

シームの糸の太さはいろいろ変えてあります。チャームとビーズで作ったお花がきれいです。
Her seam treatments are very beautiful.

リンダのブロックも本当に美しくて、見飽きません。一緒にできて本当にラッキーだったと思います。またの機会が是非、あって欲しいものです。
I love this block very much, too. It's realy beautiful. Thank you, Linda. I would like to do RR with you again.

5 comments:

abeautifulcraft said...

So very pretty!!!!!!!!!!!!!!!!

emiko said...

LindaさんのはまたLeslieさんと違った雰囲気ですね。なんというかブロックにより溶け込んだような…… スパンコールもこういう風に使えばいいんですね、参考になりました。個別にアップで見せていただいてありがとうございます。残りのブロックも楽しみにしています。

hideko said...

彼女はブロック全体を一つの雰囲気(色合いも含めて)にまとめあげるのが抜群に上手いと思います。他のメンバーのブロックをどういうふうに仕上げたか、flickr のアルバムで見ることができます。Marya, Debbie のブロックは、飾る前のものを見ていますが、布のかなりイレギュラーな接ぎ方からとても難しそうに見えて、私など真っ先に敬遠してしまったものです。リンダのアルバム、リンクに入れておきます。

Linda said...

Hideko I am so glad that you like the block I did. I think you should add some beads to the central butterfly! It needs some sparkle. I should have done that.
Thank you for wanting to be in another RR with me. Definately in the New Year!!
Thanks for highlighting my work.
Linda

hideko said...

Linda, thank you very much for your suggestion. I will do that and show you when finished. I am looking foward to our next RR in the new year!!
Hideko