仙台クレイジーキルターズ Sendai CQers Group

震災支援に私たちが何をしているかのご報告ですが、昨年は一昨年作りためていたものを売り、年末には約３０万円をあしなが基金に寄付しました。そしてずっと月に一度集まってみんなで少しずつ作りためていますので、今年はまたチャリティバザーができればいいな、と思っています。支援目的で作ったものは必ずしも全部をこのブログで紹介しているわけではありませんが、最近私が作ったのはたとえばこんなものです。

Yesterday I forgot to report what we are doing to support the devastated area and people. We have been keeping to make and sell charity goods. At the end of last year we could donate about 300,000yen ($3500.00) to the organization supporting children who had lost their parents. We would like to have another charity bazaar this year again. I have't show all the goods I make for charity on my blog. But here are a few example s I've made recently.

小さな壁かけ。
A small wallhanging.

 

 

ニードルブックです。
A needle book.

２年目の３月１１日

また忘れられない日がやって来ました。被災地が日常を取り戻せるのはまだまだ遠い先のことに思えます。

Two years have passed since the triple disasters here in 2011; quake, tsunami and nuclear power plant explosion as you know. Still it seems a long way for us for recovery.