My July block for CQJP : Shower in Picnic

ほとんど一か月遅れですがＣＱＪＰの７月ブロックです。布を接ぐのはけっこう早かったのですが取りかかれずにいました。７月の早い午後、暑くてほとんど白っぽい外の空気。突然空の一部が暗く曇り。そんな漠然としたイメージはあったのですが、何をどうするか思いつきませんでした。白い大理石のエーゲ海の風景にとりつかれていましたし。で、結局、時間的にもリミットですし、無難なところでこんなふうにしてしまいました。





八月のブロックも準備はしているのですがさてどうなることやらです。

ＣＱＪＰ ６月のブロック My June Block for CQJP

もう７月ですが、ＣＱＪＰの６月のブロックです。
６月は梅雨です。我が家のアジサイも色がつき始めます。そんなわけでこういう色で布を接ぎました。

I've finally finished my June block for CQJP, though it's already July. In Japan June is a rainy month.

This's the naked block.


大体土台のステッチが終わったところです。
Before beading.



ビーズを足して雨粒をキラキラさせ,完成です。
Finished.



A close-up of hydrangea.

時は春 April Block for CQJP

ＣＱＪＰの四月のブロックを仕上げました。毎月、月と時間を追ってきました。今月は四月の朝６～８時です。ずっとブラウニングの『時は春』を考えていました。

時は春、
日は朝、
朝は七時、
片岡に露みちて、
揚雲雀なのりいで、
蝸牛枝に這ひ、
神、空に知ろしめす。
すべて世は事も無し。







Robert Browning's "Pippa's Song" inspired me with this block.

The year's at the spring,
The day's at the morn;
Morning's at seven;
The hillside's dew pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven,
All's right with the world

ＣＱＪＰ３月のブロック 『春はあけぼの』 CQJP March Block

ＣＱＪＰの３月のブロックは、４－６時ですので日の出の頃になります。布を接いだばかりのブロックです。

This is my naked March block for CQJP. The time of 4:00 to 6:00am is my theme this month. "Sunrise", maybe.



シームステッチを刺している間に突然ひらめきました。
「春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、少しあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。」
そんなわけで、山と紫色の雲を浮かべました。

写真 Photos

昨日の写真が気に入らなくてもう一度撮り直して差し替えました。写真はカメラ、天候、時間帯で違ってきますが、実物を思うように反映してくれないときはストレスです。色や質感がなかなか伝わりません。

I've replaced the photo of yesterday's post. Sometimes it's very stressful when we can't take a good photo showing the color or texture of the work.

昨日（晴れ）の写真。A photo I took yesterday. The weather was fine.



同じカメラで今日（曇り）の写真。A photo taken today with the same camera. It's cloudy.



ケイタイのカメラでやはり今日撮った写真。A photo taken today with my cellular phone camera.



一応二番目を採用しましたが、どれも帯に短したすきに長しです。合わせて三で割ったものを想像して頂ければいいかと思います。

February Block for CQJP "Before Dawn"

やっとＣＱＪＰの２月のブロックを仕上げました。日本はもう３月ですが時差があるのでアメリカはギリギリまだ２月の内かと思います。しかも今回は２９日まであったのですから本当にギリギリです。

今月は午前２時から４時までの時間。少ーし夜明けに近づく頃ですので、空に赤みを差しました。人の気配を入れたくて前にラウンドロビンで誰かのブロックに入れた顔のモチーフを今度は自分に使いました。写真が実物の色とちょっと違うのが残念です。実際は全体がもう少し沈んだ色で、赤系のビーズの色がきれいに出ているのですが。

My February block shows a scene of the time between 2:00 and 4:00am. Still dark but daybreak is near. Just before dawn.