When I was leaving from north, the typhoon 18th was just heading to Tokyo from the west. Around noon we, the typhoon and me met and passed on each other somewhere in Tokyo.
私もほぼ正午東京着、風は強かったものの成田エクスプレスで成田へ。３時過ぎに出発予定だったフライトは２時間半遅れで何とか無事離陸しました。台風一過の関東地方、夕暮れの空の遠くに富士山が見えます。
My flight was delayed but the plane took off safely after two and a half hours waiting. The typhoon must have hit my town around then. But here you can see Mt Fuji in beautiful sunset sky.
日本からアメリカへは正しくバック・トゥ・ザ・フューチャーの旅です。１６日夕方５時に発って、同じく１６日夕方３時にポートランド空港着の予定でした。（これは後で狂いましたが）
When we travel from Japan to US, it's a trip of "Back to the Future". I left from Narita Airport at 5:30 in the evening of September 16 and expected to arrive at Portland Airport in afternoon of September 16, though my all flight schedule went wrong from starting to end.
No comments:
Post a Comment