白血病キャンペーンキルト Quilts for Leukaemia

白いクレージーのブロックを終わらせてから、実は二日がかりで赤いブロックを作りました。これは前にこのブログにコメントをくれたフランスのクレアさんが主宰している、白血病キャンペーンキルトに協力するために作ったものです。赤と白、21.5cm 角という指定です。
After the white on white blocks, I have been making a red on red block for
the Quilts for Leukaemia, which Clare Worthy from France organises. She sent me a comment on this blog a few weeks ago. A block must be red & white and 8.5" square.
他の会員の方たちは皆、トラディショナルなパッチワーカーのようでしたから、あまり重くなっても釣り合いがとれないと思い、シームステッチと簡単なモチーフ刺繍で終わらせるつもりでしたが、クレアさんにどちらがいいか聞いてみると、それは絶対ビーズもつけて欲しいという返事が返ってきましたので、ビーズもつけました。
I thought my block should be not so heavy because other blocks must be sane ones. If one block is too heavy, it may destroy the whole balance. But Clare wanted beaded block when I asked.

これができあがりです。
Therefore I added beads and made the block heavier than before.
これはもう一つおまけのブロックです。昔昔、赤と白のプリントで小さなログキャビンをたくさん作ってしまっていたのを思い出し、取り出して９枚接いだら、何とちょうどよさそうなのでこれも送ることにしました。ブロックの大きさがまちまちだったり隅が合わなかったりで滅多に他人に見せることのない私のパッチワークです。ちなみに私は四角つなぎとログキャビン以外はほとんどしたことがありません。
And I will send this block too. Very very long ago I sew up many small log cabin blocks with red and white prints. I remembered that and seeked them to make this block. I can do logcabin and nine patches.