Jewels on Black RR/ Jo's Block

この黒のラウンドロビン、私の最後のブロックはジョーのものです。届いた段階ではこんなふうでした。空いているのは真ん中ですが、すでにブロック上にある、色も大きさも主張の強いモチーフに囲まれたこの空間に、何をすればいいのかかなり悩みました。埋没しないだけでなく全体をまとめるものである必要もあります。

I am the last person for this Jo's block. Only center place is left for me.
It took me for days to get an idea what to do.


その結果、ここには風景を作ることにしました。クロスステッチで小さな家を刺そうと思い、抜きキャンバスを乗せて、刺し始めました。
I decided to make a cross stitched cottage motif, using wasting canvas.



私は目を数え間違えないために、色が変わったらその都度糸を取替え、最後の一目を刺さずに表で休めておくようにしています。拡大するとこんなふうになります。
When thread has to be changed by colour, I am leaving each threads like this before last stitch.



刺し終わりました。クロスステッチは刺繍面積の割りにけっこう時間がかかります。これだけするのに二日かかりました。
Finished.


キャンバスの糸を抜きます。


クロスステッチの家の窓やドアにステッチでラインを入れてから、簡単な刺繍で連続する周辺の景色を作り、それまであった刺繍とも関連づけてまとめました。
Added other stitches, my work is finished.



全体こんな仕上がりですが、私の意図ははたして成功したでしょうか？
Here's the whole block after me.

Jewels on Black DYB/ Debbie S's Block

黒のＤＹＢラウンドロビンのデビーのブロックです。彼女はシームステッチだけを、という希望でしたので、そのように仕上げました。
Here's a Jewels on Black DYB block of Debbie S's. She wanted us to do only seam stitches.

Before beading.


ビーズをつけました。
After beading.

スージーのブロック A Spring Block from Susie

スージーからも交換のブロックが届きました。私の希望は春のブロックでしたが、メルヘンチックな絵本のような雰囲気がします。スージー、ありがとう。

I also received a swap block from Susie. My request was a spring one. Thank you very much for your cute block, Susie.

ブロック交換：スージー A Block for Susie

５月のブロック交換のスージーのブロックです。彼女はピンク、クリーム、グリーンのブロックを希望しています。まず布とプリントを選び、大体の構成をこんなふうに決めました。
This is my swap block for Susie, UK. She would like pink, cream and green one. First I picked up fabrics and a print.



Here's the approximate composition.


少しステッチを入れたところです。
After a few stitches.


こんな具合に仕上がりましたが、考えていたよりかなり苦労しました。私はやはりピンクのタイプではなさそうです。
I've finished like this. It's not so easy to handle the colours. I might not be a pink person.

最後のアールデコ・ハート My Last Art Deco Heart

これは昨年何枚か作って、最後に残っていたアールデコのプリントを使ったハートです。飾る前の状態ですが、今見ると何とも淋しい冬の雰囲気です。オーストラリアの友人のために最後の一枚の飾り付けをしました。
This is one of several naked art deco hearts I pieced last year. I've embellished this last one for my friend in Australia. It looks so lonely and wintery.



冬の雰囲気は消しようがありませんが、考えてみれば向こうはこれから秋、冬に向かうわけですから、季節的にはまあ、いいか、と思うことにしました。
I've finished like this. Australia is in the Southern Hemisphere. The season is now towards autumn and winter there. It's not so much out of time, isn't it?

黒のＤＹＢラウンドロビン Jewels on Black DYB/ Susan's Block

DYBは普通のラウンドロビンとは違い、６枚ある15cm 角のブロックの１枚を一人で仕上げます。最初はアメリカのスーザンのものです。私が選んだ飾る前のブロックです。
Here's the naked block of Susan's for Jewels on Black DYB.



シームに大体の作業を終えました。
After basic seam treatments.



ビーズやボタンを足して仕上げました。
Finished.



もう少し足したい気もするので、送るまで考えてみようと思います。
I might add something a bit more.

黒のラウンドロビン3 Black RR/ Sossity's Block

黒のラウンドロビン、アメリカのソシティのブロックです。レスリーが右上のバラのアーチとその下の白いデージーの小道、ルーアンは右下のグリーンのシームステッチと赤いボタンのモチーフ、その左のブルーの段染め糸のダブルクレタンのシームステッチをしてありました。私は３人目です。作業に入る前の写真を撮り忘れたので、どこが私のした作業がわかりづらくなってしまいましたが、まず下の長いシームラインと蝶とルーアンのモチーフの間のシームを刺し、右下のピースの中にレスリーの白い花が散ったイメージで、花のビーズを置きました。
The third block of Jewels on Black RR is Sossity's. First I did two seams (the under longest seam and the left of butterfly piece), put some white flower beads on bottom right.



それだけでは退屈に見えて、風か蝶の飛翔か、とにかく少し動きをつけたいと思い、グレーのジョーゼットのリボンを加えてみました。
But it looked so boring I felt like adding some moving element; wind or trail of butterfly. So I made a ribbon trail with grey georgette ribbon.



ブロック全体はこうです。
Here's the whole block after me.

マリアから届いたブックカバー A Bookcover from Maria

ブックカバーの交換で、オーストラリアのマリアから私に昨日届いたものです。
私の好きなブルーで、可愛らしい女の子のプリントを使った、白糸のシンプルなステッチでまとめた、希望どおりのブックカバーでした。ありがとう、マリア。手が痛んではかどらない作業だったそうですが、本当に大好きです、感謝しています。

Yesterday I received my bookcover from Maria Vialle in Tasmania. It was made in my favorite blue, used so pretty girl prints, and simply stitched with white thread. Very lovely!! Thank you very much for your hard work, Maria. I love and treasure it very much.

黒のラウンドロビン Jewels on Black RR/ Leslie's Block

黒のラウンドロビンの二枚目はレスリーのブロックです。まず左下のシームステッチ２本と、モチーフを刺しました。
My work for Leslie's Jewels on Black RR block.



それだけでは自分の分の仕事量が少し足りないように思い、左上のすみのシームにもステッチをして、このブロックのキーカラーはゴールドのように思い、金のチャームを足しました。
Another work I did.


アメリカのルーアンと私が飾った後のブロック全体です。
The whole block after LouAnne and me.


３月１５日から始まる黒のＤＹＢにも参加を決めていましたので、こちらは１５センチ角ブロックを６枚作って、一緒にニューｋジーランドのジョーに送り出しました。作品展後の初仕事です。
These are my Jewels on Black DYB blocks. Both of Leslie's and mine naked ones were mailed to Jo in NZ just after the exhibition.

クレージーキルト展 The CQ Exhibition in Sendai

前にも書きましたが３月１４日から１８日まで、仙台で私たちのクレージーキルト展が開かれました。
We had a CQ Exhibition in Sendai, Japan from March 14 to 18.







赤いバラはいつもブログを見て下さっている愛知県のDee's Antique Quilt Collection さんから届きました。彼女は農園でバラを栽培するかたわら、アンティークのキルトを収集、販売しています。この赤いバラも手ずから育てたものでしょう。本当にありがとうございました。バラを抱えているのが私、隣は Kayoko さんです。
With Kayoko. I am holding a red roses bouque.



ミニ体験レッスンでは、あらかじめハートのブロックを用意し、シームステッチと簡単な刺繍や飾りをしてもらいました。
We had a small lesson. I had prepared a naked heart for each and taught seam treatment and embellishing.



３月１６日午後、ささやかなパーティを開き、Kiyomi さんのご主人でギタリストの吉田修さんにギターの演奏をしていただきました。
There was a small party and Kiyomi's husband, Osamu Yoshida, a classic guitarist, played tunes. It was so nice concert.


吉田さんがアンコールで「ハッピーバースデイ」を弾き始めたのでびっくり。実はこの日は私の誕生日で、みんなでサプライズを用意してくれていたのです。
To my big suprise, he started to play "Happy Birthday to You" as an encore. It was my birthday.


展示会は成功だったと思います。会場に来て下さった方は、全員、初めて見るクレージーキルトの作品を丁寧にご覧になり、楽しんで行って下さいました。習いたい、やってみたいという人も複数いました。
そしてまるで私の人生の同窓会のように、小学校時代からの友だち、高校の友人、大学の同窓の人、恩師の方たち、さまざまな知り合いに会い、顎が疲れるほど、連日おしゃべりしました。
The exhibition ended succesfully. I think over a hundred people visited the gallery and every visitors enjoyed our CQ works. It was the first time for them to see CQs in person.


一緒にこの作品展を成功させてくれた、Ikuko さん、Kiyomi さん、Kayoko さん、Yoko さん、Ayako さん、本当にありがとうございました。そして応援してくれたたくさんの友人たちへ、心からお礼を申し上げます。
I would like to say many many thanks to all of my friends and family.

久しぶりのブックカバー Book Cover Swap

久しぶりにブックカバーを作りました。スワップ用です。７日が〆切りでしたが、送り先、時差がありますから何とか間に合ったことにしてもらおうと思います。
I've made a bookcover for swap.

開く側が逆ですから、こちらが表です。
Front.


裏側。
Back.



全体を開くとこうです。ブックカバーですので、シームステッチを主にシンプルにまとめました。

"Summer Breeze #2" Finished

昨日、ステッチを終えたブロックにビーズやチャーム、ボタンを足して、完成させました。
I've finished the "Summer Breeze #2" block.




リボン刺繍のモチーフにも葉を刺し、ビーズを足しました。
You can see a pearl beaded butterfly in the center.I learned the pattern from Melissa's blog. Thank you very much, Melissa!!

「夏の微風 No.２」 Summer Breeze #2

これは２年前に「夏の微風」の題で作ったブロックです。私のアルバムではもっともアクセス数、コメント数の多い作品です。
I made this "Summer Breeze" block for Sharon Boggon's Online class just two years ago.



実はそのときもう一枚作ったのですが、放ってありました。せっかくですので作品展に出そうと思い、飾ることにしました。
Here's another naked one I made then.
I've decided to embellish for our exhibition held ten days after.



ここまで終わりました。明日、ビーズ、ボタン、その他で仕上げようと思います。
I would like to add beads, buttons and something others as finishing toutch tomorrow.




二枚それぞれをフレームに入れて、対で壁にかけようと思っています。
I will frame both.

モーリーンのブロック A Block from Maureen

私が自分のブロックを送り出したすぐ後、モーリーンからのブロックが届きました。私の希望は、テーマ「冬」でした。彼女のブロックはまさしく私の希望どおりの配色、飾りつけでした。しかも、何と間違って１５センチよりも大きく作ってくれたのです。ラッキー！！！

Yesterday, the day just after I had mailed my block to Maureen, I received a beautiful block from her. My request was a winter block and she knew my expectancy very well. It's was just in my colour.







これは私がたまたま1月に接いだ、「冬のバラ」というタイトルで作ろうと思っている、まだ飾りつけていないブロックです。何とまあ、配色の似ていること。大きさもほぼ同じなのでペアにしようと思っています。
This is my own block I myself happened to piece in January. This naked block will make a very good pair with hers, isn't it?