Friday, February 20, 2009

二月の教室 My Class in February

今日は私の教室にいらしているNobuさんとSeikoさんの作品をご紹介します。お二人とも昨年の5月から初めてクレージーキルトを始めました。
I would like to show you some of my students works today. They met and started crazy quilting only last May.

Nobuさんは最初から12月に生まれるお孫さんのおくるみをクレージーで作りたいという希望があり、色合いも刺繍も優しいものに決めてとりかかりました。1枚1枚がさまざまなピーシングやステッチの練習になっています。こういうブロックを9枚つないで12月にお嬢さんの出産に届け、それは喜んで頂けたとか。おめでとうございます。

Nobu wanted to make a baby quilt of 9 cqed blocks from the first time, because her daughter expected a baby in last December. She finished the wonderful gift in time. How happy everyone was!! These photos are only a few parts of her whole work.








針を持つのはボタン付けくらい、手芸を習ったことは一度もないというSeikoさん。家にたまった古着や古布を片づけたいと、それを材料に始めましたが、あっというまにこんな可愛らしい作品を作るようになりました。ここに紹介しきれないほど、バッグやパソコンカバーが出来上がり、暮れにはペアのクリスマスストッキング、ペアのウールのクッション(『乙女と乙男のためのペアクッション』と命名)などなど。クレージーキルトが楽しくてたまらない様子です。

Here are Seiko's works. She wasn't used to needles at the beginning. But she loved cqing so much she learned stitching very rapidly. She has made many things. To stitch lots is the best practice.



一番最近の6枚ブロックの内の2枚です。ご本人は「色がちょっと」とか「まだまだ」とかご謙遜ですが、アンティークのクレージーキルトのような味わいがあります。あまり巧まず手近な古着をまず使ったことがこういうクレージーキルトの原点のような可愛らしい作品を生み出したのかもしれません。

I think these recent blocks have an antique-looking very much. Very pretty. She said she had used old clothes from her drawers and colour combination was a bit random. It might have added the air. I love it very much.



6 comments:

Ati. Norway. said...

My compliments to your students Hideko. And to you ofcourse for teaching them so well. I love the blocks from old clothes, that's the original way to make CQ! The babyquilt blocks are very sweet too.

cq4fun said...

What pretty blocks! You are a good teacher. These show such good instruction, as well as their efforts at learning.

Momma Bear said...

Hideko how proud you must be of your students!
I love the delicacy of the baby blocks, one can almost imagine the baby sleeping benieth it.

ayako said...

Nobuさん、なんて優しい色合いでしょう。赤ちゃんもぐっすり。Seikoさん、古着がこんなにステキに組み合わされるのですね。私の大好きな雰囲気です。
みんな違ってみんないい、みんな自分にとって愛しい宝物ですよね。

Anonymous said...

はじめまして、hanaです!
素敵な作品をたくさん見せていただきました。クレイジーキルトを習ってバックや小物を作りたいと思っていたので、教室に通いたいのですが、可能でしょうか?

Hideko Ishida 石田英子 said...

hanaさん、コメントをありがとうございます。教室は仙台ですので、そこにいらっしゃれるところにお住まいでしたらもちろん、大歓迎です。logy@hotmail.co.jp にメールを下さい。