Thursday, February 05, 2009

一月の教室 My Class in January

一週おきに違うクラスですが、いつも水曜日は教室の日です。昨春から始めた方たちも布の接ぎ方や基本的なステッチはひととおりマスターして、今やクレージーキルトが楽しくてたまらず、せっせと自分の作品を完成させています。その一方で時々、直接クレージーキルトとは関係ない手芸の技法を楽しむこともあります。タッセルを作ったり、クロシェの蝶のモチーフを編んだり。先週はクロスステッチをしました。クレージーキルターは素人芸でいいので何でもできた方が楽しい作品ができます。

I am teaching two CQ classes every Wednesday; each class every other week. A beginners class started only last May. But four ladies have already mastered block piecing and basic stitches. They are enjoying CQ very much. Sometimes we challenge vother hand craft tecniques. Cording, making tassel, croche and etc.


2年前にマルグリートからもらったハートについていた蝶のモチーフが可愛いくて、目数を数えて、それぞれに編みました。

This's a beautiful heart sent to me from Margreet two years ago. I had loved the crochet butterfly so much, we tried to make one by ourselves. Thanks, Margreet.



私の編んだものです。上の4つはオリンパス40番の段染めレース糸、一番下のベージュはDMCコットン、左下の黄色はシームステッチに愛用しているシルコートというボタン付け糸です。糸の色や太さを変えると、できあがりの大きさや表情が変わります。

I've made these with some different yarns.



クロスステッチは、裏で糸が斜めに渡ってはいけないというルールがあります。しかしあまりに厳密に守ろうとするとさっぱり進まず、練習用に単色で刺した小さなハートさえ初めての人には大苦労でした。さて家に帰ってから友子さんが、こんなピンキーパーを作ったと写真を送ってくれました。あんまり可愛かったのでご紹介します。

We also did cross stitch last time. After the class Tomoko sent me very pretty pictures of pinkeeper.

表。私の編んだ蝶をさっそく使ってくれました。
Front. The block and butterfly on it are from me.



裏にはクロスステッチ。
Backside.




She has arranged everything very lovely.

9 comments:

ayako said...

トップの写真が変わりましたね。これまでの写真大好きでしたが、今回のものもそれはそれはステキ。これを見ただけでクレージーキルトの魅力が伝わってきます。

教室に通える人たちのなんとラッキーなこと。なんでもありのこんな自由で楽しいキルトは聞いたことがありません!笑い声が聞こえてきそうです。

ayako said...

Tomokoさんの作品は以前に紹介されていたCDを使ったピンクッションでしょうか。可愛い&キュート!!

Hideko Ishida 石田英子 said...
This comment has been removed by the author.
Hideko Ishida 石田英子 said...

Ayako さん、お褒めをありがとうございます。ヘッダーについてですが、前にずっと使っていたのはクレージーキルトを始めた頃のもので、シームステッチとパッチの中のモチーフ刺繍という古典的なスタイルの作品でした。(2001年の刺繍が入っていたと思います)今回のは昨年作ってアメリカの乳がん協会(というのかどうかわかりませんが)の資金援助のために寄付したのでもう手元にはありませんが、今のクレージーキルトの要素が全部入っているので使いました。シームステッチ、リボン刺繍を基本に、レースやリボン、ブレード、ファンシーヤーン、シードビーズ、チャーム、ボタン等も飾った、何でもありのクレージーキルトです。

cq4fun said...

I loved your butterflies. Are they crocheted or tatted? Really pretty, either way.

kerrykatiecakeskeb43 said...

Your butterflies are so charming! I have never seen any like this before.
Hugs,
Kerry

MichelleMermaid said...

I love the butterflies, too. Do you have a tutorial or more information? They are darling.

anne said...

Emiko, I'm sorry not to come to visit your blog more often. The pinkeeper with the cross stitch is lovely.

珊珊李 said...
This comment has been removed by a blog administrator.