Big Supports from Oversea Crazy Quilters

これはカナダのダイアナのクレージーキルトブロックです。
This is a naked crazy quilt block by Diane in Canada.



このブログを通じて交流のあった海外のクレージーキルターの人たちがいち早く、支援に立ち上がってくれました。寄付とキルトブロックを募り、後で大きなキルトに仕上げたらさまざまなキルト展で巡回し、さらに集まった寄付で被災者、被災地を支援するプロジェクトが始まっています。一緒にクレージーキルティングインターナショナルで運営委員をしてきたレズリー・エーリッヒが全体をまとめてくれています。フリッカーのアルバムにすでに写真の投稿が始まっています。リン・シェフラーからクレージーキルトの唯一のオンライン雑誌ＣＱＭａｇＯｎｌｉｎｅでも次号で日本支援特集を組みたいという連絡が入りました。多くのクレージーキルターたちの友情と支援に言葉にならないほどの感謝を覚えます。

I really apreciate big supports and friendships of many CQers from all over the world. They quickly have started the project for us, Japan. My good friend, Leslie Ehrlich, one of the CQI moderators, is organizing the Hearts and Hands for Sendai project. She has already opened the flickr album. I've also received a kind e-mail from Lynn Schoefflor that CQMagOnline would take up the topic.


パッチワーク通信の編集長市川直美さんは高校の同窓で、やはり仙台のご出身です。ご家族も被災なさったそうです。このクレージーキルターたちの支援キルトが出来上がったら、キルトウィークでの展示にご協力いただけることになりました。

The editor of Patchwork Tsushin, one of the most wellknown quilt magazines is a graduate of same high school in Sendai as me. She, Ms Naomi Ichikawa says her family have been suffered by this quake. She's promised she would cooperate when the friendship crazy quilt is exhibiited in Japan.