Tuesday, February 02, 2010

一月のクラス My Class in January

年末年始、主婦はそれぞれに忙しくて教室に来れなかった人もいましたが、みなさん針を持つ手は止まっていなかったらしく、一月の教室にはたくさんの作品が披露されました。

Everyone was busy in Christmas and New Year Days season. But still each has finished beautiful work to show in my January class.

ユウコさんのヴィクトリアンはまだ未完成です。元々はペアでもう一枚もとても素敵ですが、携帯のカメラで撮ったので満足がいくようにきれいに写りませんでした。完成時に二枚一緒に並べてご紹介したいと思います。

Yuko's Victorian block. These photos are taken by a mobile phone camera so not so good as real one.

ぼやけて撮れてしまいましたが、全体です。
Here's the whole block, though blur.



左側。Left side.


右側。Right side.


カメラのせいで青みが強く紫に見えますがえんじ色の別珍です。光によって布の光沢が変化し、ステッチの糸もさまざまな色を使っていてとてもきれいなのですが、それがわからないので残念です。
Her CQed Christmas tree. Original color is more red.



トモコさんの旅行にも使えそうな大きなバッグです。後ろもクレージーです。
Tomoko's very big bag. She has brought her all her CQ stuffs for the class inside.



イクコさんの『シャンパン』と題したベルプルです。ちょっと贅沢なイメージでグラスの中で立ち上がる泡をステッチで表現したという、美しい作品です。
Ikuko's bellpull titled "Champagne". She has expressed its sparkling in a glass by color and beautiful stitches.




カヨコさんらしい可愛らしいピンキーパーです。
Kayoko's very pretty pinkeeper.



携帯のカメラで撮ったせいでどの作品も本来の魅力が伝えられていないのが残念です。今年は秋頃になると思いますが、二年ぶりにみんなで作品展をしたいと思っています。そのときには直にみなさんの作品をご覧になれることでしょう。楽しみにお待ち下さい。

We are planning to have an exhibition of class in this autumn. I hope lots of people will enjoy seeing these beautiful works in person then.

2 comments:

Roolen said...

That's very interesting! Thank you for sharing !

Nile e Richard said...

Oi Colega.
Seus trabalhos bordados são especialmente lindos.Parabéns pela delicadesa e dedicação.
abçs.Richard.