Tuesday, February 09, 2010

マルグリートからの布ページ AA Page from Margreet

オランダのマルグリートから布ページが届きました。これは布で作った15x20センチのページに、裏に何か言葉を添えて交換するスワップです。彼女は針を使う布や糸の手芸だけでなくさまざまな手仕事に秀でていて、切り絵の第一人者でもあります。自分の切り絵のプリントを使った作品を送ってくれました。紋章のような美しいデザインです。

I've received an AA page from Margreet in Netherland. She is a so much tallented lady with not only needlework but also papercutting work.



裏にも切り絵のバラが転写されています。
Here's the backside.



そしてATCとグリーティングカードまでいっぱい送ってくれました。
Thank you very much for lots of handmade cards too, Margreet!!!



最近気の滅入ることが多く鬱々と過ごしていたのですが、彼女の送ってくれた詩に本当に元気づけられました。マルグリートの前向きの明るさを分けて貰えました。

I really love this poem she chose for me. Those words have brightened up my recent gloomy heart.



数はこんなふうに数えましょう
庭は散ってゆく葉っぱではなく咲いている花の数で
人生は涙ではなく笑いと歓びの数で
年令は重ねた年ではなく出会った友だちの数で

2 comments:

Ati. said...

Isn't it great that Margreet has made such a beautiful page for all of us in this AA swap? I also have received a beauty like this :)

Wilma said...

This sure is a wonderful AA page!