十月のＡＡページ AA Pages in October

遅くなりましたが１０月にドイツのヘルガから届いた、そして私がやはりドイツのペギーに送ったＡＡページ（言葉を添えたファブリックページ）です。大きさは１０ｘ１５センチです。

Here are two AA pages in October. The first is Helga's for me and the second is mine for Peggy. Both ladies are from Germany this time.



「バラはバラ」というのはジュリエットのセリフだったでしょうか？



私は今回は裏に佐藤春夫の『断章』という詩をサインペンで手書きして、ゲーテの『野ばら』みたいな意味ですと説明しました。

さまよひくれば　秋ぐさの
ひとつのこりて　咲きにけり
おもかげ見えて　なつかしく
手折ればくるし　花ちりぬ

On the back page I wrote a poem by Japanese modern poet, Haruo Sato and explained the meaning is just like Goethe's "Heidenroslein".