Thursday, November 12, 2009

十月のAAページ AA Pages in October

遅くなりましたが10月にドイツのヘルガから届いた、そして私がやはりドイツのペギーに送ったAAページ(言葉を添えたファブリックページ)です。大きさは10x15センチです。

Here are two AA pages in October. The first is Helga's for me and the second is mine for Peggy. Both ladies are from Germany this time.



「バラはバラ」というのはジュリエットのセリフだったでしょうか?



私は今回は裏に佐藤春夫の『断章』という詩をサインペンで手書きして、ゲーテの『野ばら』みたいな意味ですと説明しました。

さまよひくれば 秋ぐさの
ひとつのこりて 咲きにけり
おもかげ見えて なつかしく
手折ればくるし 花ちりぬ

On the back page I wrote a poem by Japanese modern poet, Haruo Sato and explained the meaning is just like Goethe's "Heidenroslein".

3 comments:

craftydiane said...

I love reading your blog!
Please take a minute and check out my Etsy Store:
http://www.etsy.com/shop/craftydiane
Thank you and have a Blessed Day,
Diane

Ati. said...

Beautiful page Hideko!
If Peggy didn't place the page in the album on the homepage, will you do that please.
Thank you very much.

Anonymous said...

Oh how I love this page!

Ritva