Monday, September 07, 2009

写真展 A Photo Exhibition

昨日の日曜日、日帰りで東京に行き、息子の写真展を見てきました。浦安市の国際センターのロビーにこじんまりと展示されていました。さまざまな国の紹介の一環として、昨年5月にイエメンに旅行したときの写真を利用してもらえたのです。彼はカメラのレンズを開発する会社で働いていますが、レンズを通して見た世界を写真に撮ることも生き甲斐です。

I had a day trip to Tokyo yesterday. I went to see my son's photo exhibition. He is working at a camera lens campany but it seems for him to see the world through lens to take photo is more important than making lens. Lol. Those photos are from his travel to Yemen.



案内はがきの左上に使っている、夕立に会い壁に手をかけて体を支えている老婆の後姿の写真はあるコンテストで賞をもらったものです。他にも二点コンテスト受賞作品があります。

There are a few photos which won prizes in some contests.


小さな手作りの写真集です。親バカのようですが、彼の写真はなかなか魅力があると思っています。古い歴史を感じさせる風景の中に今日も続く人々の日常生活の息づかいが感じられて、想像力を喚起されます。異国の風景の中の人たちも自分たちと同じように働き、社交し、笑っているのを見ると、時間や空間を越えた人間の生活の営みにちょっと感動します。

He has made a small book. I love his photos very much for we can see ordinary peoples daily lives in historical and exotic view in them. They are very imaginative. It's a bit moving to see people live, work, smile, play, talk as usual and as ever in any place.



4 comments:

coral-seas said...

Your son is a tallented photographer, Hideko and he has a very good eye for his subject. You must have been very proud to seeing his work in the exhibition.

CA

ayako said...

イエメン・・・思わず地図を広げました。
イエメン・アラブ、、サアナ、、内戦、、、電話が繋がらない、、、もう10年も昔のことです。
こんなに美しい街だったんですね。現在は「イエメン」なんだ。

息子さんの写真、素晴らしい。英子さんのコメントも、どちらからも感動が伝わってきます。私もしばし遠き国、遠き歴史に思いを馳せました。
展示会まだ間に合いそうです、是非見に行きたいです。

ayako said...

なんと勉強不足のこと、、「イエメン」は10年前もすでに「イエメン共和国」だったのだわ。

nuinui said...

とっても印象に残る被写体ばかりで、さすがですね。いろいろな人々の姿・・、ぼーっと見送ってしまうか、見逃したくないものとして、即座に反応することができるか・・の差ですね。