Sunday, September 27, 2009

九月の教室 My Class in September

今年の春から教室に来るようになったナオコさんがさまざまな基本ステッチを使った15センチ角のブロックを4枚完成させました。他の人たちと同じように、私のところに来るまで彼女はまったくクレージーキルトをしたことがありませんでした。最初の作品は4枚つなぎのクッションになる予定です。

Here are four crazy quilted blocks Naoko has finished recently. They will be made into a cushion soon. She joined in my class in this spring as a completely newbie to CQ.










私の教室では、基本的な布の接ぎ方、ステッチの刺し方など初歩的な技術は教えますが、布や糸の色や組み合わせはすべて自由に好きなようにしてもらっています。みな自分なりの創意工夫が随所に出てきて、それぞれの個性の表れた作品が仕上がりますので、それを見せ合い、互いに人の技術や工夫を自分の作品にどんどん取り入れてゆきます。私が何かを教えているとはおこがましくて言えないのですが、皆さん文句も言わず楽しんで下さっています。

I have been cqing a bit longer than my students, so I have a bit more information about it than them. I can't say I am teaching something but only basic piecing and stitching. Everyone has her own creativity and we are enjoying together to share it in my class.

3 comments:

Pat Winter said...

She certainly is a born CQer! You are a good teacher. I too just teach the basics because everyone has their own special touches that takes nothing more than experimenting after learning the basics. Beautiful work.
Hugs,Pat

Rengin Yazitas said...

Hideko, I believe that it is the main principle of the CQing is to have personal style! It is so obvious that Naoka has it, a new CQ star is born.
Love,
Rengin

Anonymous said...

Super! Super! Super!