Thursday, June 05, 2008

新しい教室 My New Classes and Classroom

しばらくブログを更新しませんでしたが、何もしていなかったわけではないのです。CQIのコンテストのバッグを作ったり、新しいブロックを接いだり、新しいスワップのための準備をしたり、見えないところで何かはしていましたので、追々ご紹介するつもりです。でも一番忙しく働いていたのは、実は掃除と物の片づけ・移動でした。作品展の後、クレージーキルトをしてみたいという人が複数いて、そのための新しい教室の環境を整える準備に忙しかったのです。この部屋は以前は英会話の教室に使っていましたので、中のものを総入れ替えしました。
Since the exhibition in March I have been busiest cleaning and organizing this room for my new classes started in May.



ドアを開けてすぐの左手、私の机です。ここにパソコンも欲しいのですが、まだそこまで手が回りません。
I would like to have a PC on the desk but not yet.



右手の棚には教材に使うつもりの作品や本。下の引き出しや戸棚には糸、レースやブレード、ビーズやボタンなどの材料が一応入っています。(一応というのは、まだ自宅にも山のようにあるからです。)
Of course there are lots of (but not all) stuffs of mine for CQ in drawers.



本に関してはかなり充実しています。よくも集めたというかたまったというか。大雑把に内容でかためましたが、細かな整理はこれからです。クレージーキルトだけでなく、刺繍、パッチワーク、レース編み、編み物など何でもあり。
I think I have got most of CQ books.


壁が殺風景なのでかけたのは昔キットで刺した作品です。上はトマス・ハーディのコテージのプチポアン、下はワーズワースのダブコテージのクロスステッチ。まだ目が良かったのですね。かなり細かな作品です。

Cross stitched frames I worked when my eyes were better.

これはデンマークのキットでしたが、初めて(といっていいくらいでした)フランス刺繍をしてみたもの。懐かしいので飾りました。
My first embroidered flowers.


5月からここで隔週、水曜日と土曜日の午前中にクラスを始めました。
Now I have two classes (every other Wednesday and Saturday morning) here.

6 comments:

anne said...

You have a beautiful room for your classes. I wish you all the best for you and your students. I hope they know how lucky they are to have a teacher with so amazing creativity.

coral-seas said...

What a lovely workspace for your students and how lucky they are to have you for a teacher.

Good luck with the classes, I hope you get as much out of them as your students.

CA

Ati. Norway. said...

I wish you good luck with the classes Hideko.
I know, it can be very nice to teach others when they are eager to learn something new.

crazyQstitcher said...

The classroom looks so good. The students will enjoy your classes. I wish I could be there too.

Good fortune.

Hideko Ishida 石田英子 said...

Thank you, all, for kind words. It takes me lots of time to teach but at the same time it's happy to see people enjoying new challenge.

nuinui said...

とっても、明るそうで、ゆったりとした空間で、この教室に通われる方がうらやましいです。一番上の画像にチラッと見えた数枚の額に、先ず、注目しちゃった私。
プチポアンで仕上げた・・なんて、すごいです。クロスの何分の一の小さな目・・。
それから、アトリエ・・とか、とっても興味・関心が沸いてくるジャンルでありまして、楽しく拝見させていただきました。
新たな刺激をいただいたような・・、ありがとうございます。