Thursday, July 27, 2006

宮谷真知子さん Machiko Miyatani





宮谷真知子さんは、日本でクレージーキルターとして知られている有名な方です。西の方にお住まいですので、関西では教室があるようですし、東京のヴォーグ学園でも教えていらっしゃるようですが、私のように辺境の東北で暮らしていると、雑誌やNHKのおしゃれ工房でしかお目にかかれません。しかも1994年に出版された「はじめてのクレージーキルト」という御著書は、クレージーキルトについて総合的に書かれた唯一の日本語の本ですが、残念なことに絶版になったままで、手に入りにくい状況が続いています。
ペギー・マクモリスさんの「クレージーキルト」という、クレージーキルトの歴史とアンティークの作品写真を掲載した、実用書というよりは研究書といって良い本を教科書に、クレージーに取り組まれたとおっしゃっておられます。そのせいか宮谷作品は、細やかな感性で選んだ美しい布地と、古典的で端整なシームステッチが施された、アンティークの作品に見られるような典雅な雰囲気を持ったものが多いようです。個々のブロックだけでなく、作品全体のデザインにも細やかな神経が行き届いています。和風を取り入れた、「万葉クレージー」「春秋草花図」といった、素晴らしい作品の写真が、本にはたくさん掲載されていて、見飽きることがありません。是非再版されて欲しいものです。ただこの本では、最初に布はぎ(ピーシング)をするときのブロックのデザインがすべて決まっています。それは、初心者にはやりやすいのかもしれないと思ったり、いやかえってやりにくくはないだろうかと思ったり、判断に迷います。私自身は、前もってデザインもしたり型紙を作ったりはせず、自分の教室でもそうしています。
前回ちょっと書きましたが、ご本に紹介されている、クレージーキルトに影響を与えたという、北斎の「氷割り梅模様」、謙信の胴服の写真を紹介させて頂きました。几帳面とばかり思っていた日本人の美意識の中にある大胆さに驚かされます。

Machiko Miyatani is a wellknown crazy quilter in Japan. She lives in west part of Japan and has her class there and Tokyo. I live in north, so I only see her in TV or magazines. In 1994 she published "Crazy Quilts for Beginners", which is the first and the last Japanese book about crazyquilting. It has been out of print for years and is very hard to get now.
In this book, she says she learned her style from Peggy Mcmorris's "Carzy Quilts", in which we would learn the history of CQ and see lots of beautiful antique crazy quilts. Machiko's works are really beautiful, elegant and classic. Fabrics are gorgeous and seam stitches are neat. I love to see the photos of her beautiful and Japanese flavor added works in this books.
When piecing blocks, she uses designed patterns. I don't know the reason. But is it easier for beginners, I wonder. In my class I have never recommend patterns.
Last time I mentioned about some Japanese traditional patterns which influenced CQ. You may see two photos in her book; one is the pattern by Hokusai(a famous wooden printer) from Edo era (mid 18c~19c) and another Kenshin's kimono from 16th century.

2 comments:

Bear said...

Hideko
thank you for telling us about the influences on your crazy quilting embroidery
do you know if Machiko Miyatani has a web site or blog or any picture site anywhere on the web that you know of??- I like the picture of the Kimono is this one of her CQ pieces??
I have heard of the other book by Penny McMorris before but hadnt seen the cover of it- although I have seen the quilt you showed on this entry thank you again dear friend I enjoy reading your blog its always so interesting
love n hugs bear xoxoxoxoxoxox

craftydiane said...

I love your hussuf. Can you please tell me what the measurements are on the finished one in your blog. I would love to make one.
my email address is
lddwatson78@yahoo.com
Thank you
Diane