Tuesday, September 21, 2010

秋のイベント

暑さで、頭も手もまったく働かない日々を過ごしていましたが、ようやく秋の気配です。「暑さ寒さも彼岸まで」という昔の人の言葉はいつもながらに正しいと感じます。さてこれから始まる秋の季節ですが、どっと忙しさがやってきそうです。

Finally the heat of this summer is over now and my busy days will be started.
I am going to have a trip for Colorado from September 29 th to October 6th to attend the Third Annual CQI Stitch Shenanigans Retreat. I am looking foward to seeing many members I know only through online and other moderators, Kerry, Leslie and Cathy I've been working together for these years.

まず今月の30日から来月4日まで、私が参加しているクレージーキルト・インターナショナルのグループの第3回メンバー交流会がアメリカのコロラドで開かれます。私は4人いる運営委員の一人ですが何しろ遠いので、今までは不参加でした。でも今年は行けるときに行かないと次のチャンスがあるかどうかわからないと思い、頑張って参加を決めました。29日夕方成田を発ち、時差のため時間を遡って飛び、同じ29日午後デンバーに到着、出迎え、宿泊、案内はすべて現地のメンバーの人のお世話になることになっています。翌日からコロラドの山の中でクレージーキルト三昧の日々を過ごし、6日に帰って来ます。

その後は、前にもお知らせしましたが11月16日から21日まで教室の作品展ですので、その準備に忙殺されるだろうことが今から予想できます。涼しくはなりましたが、無事に乗り切れるのかなあと不安が先にたつ秋の始まりです。

After coming back home, a month later, my CQ class will have the second exhibition here. I hope everything will go well with those events.

以前作ってあった2枚のブロックで、クッションカバーを仕立てることにしました。
I've decided to make a pair of cushion cover of these blocks.




2 comments:

Ati. said...

Dear Hideko, I wish you a very nice trip to Colorado! Wish I could come too ! Have a lot of fun and cosy days with all the ladies.

kerrykatiecakeskeb43 said...

I am very excited to meet you in person, Hideko!