Saturday, August 30, 2008

Kreativ Blogger Award!



アメリカのスーザン・ニクソンが私のブログに「創造性あふれるブログ」賞という、新しい賞をくれました。これはブロガー同士の友好を図り、かつブログを訪れてくれる人たちにこういう素敵なブログもありますよと紹介して、輪を広げるための一種のお楽しみのようなもので、それほど大きな意味があるわけではないのですが、それでもうれしいものです。ロゴが可愛いくて好きです。

I have been given an award by Susan Nixon. I feel very honoured she thinks my blog is creative. The logo is very pretty, isn't it?

ルールは5つです。1、ロゴを掲載する。2、自分が誰から賞をもらったか紹介し、その人のブログのリンクを知らせる。3、自分で賞をあげたい5人のブログを選ぶ。4、そのリンクを示す。5、それぞれのブログにコメントを残し、選んだことを知らせる。


Here are the rules of the Award:

1. The winner may put the logo on her blog.
2. Put a link to the person you got the award from.
3. Nominate 5 blogs
4. Put links to the blogs.
5. Leave a message for your nominees.


私のブログにはたくさんの人のブログをリンクできるよう張ってあります。それぞれの人たちの作品からいつもさまざまなヒントを貰い、新しいことを教えてもらっていますので、その中から五つだけ選ぶというのは本当に難しいのですが、今回は次の五人を選びました

It's hard to pick up only five out of so many creative and inspiring blogs. But anyway here are my choices this time.

Leslie Ehrlich

Jo Newsham

Kerry Leslie

Lauri

Maureen Bond


レスリー(アメリカ)、ジョー(ニュージーランド)、ケリー(カナダ)の三人は私が一緒にCQIのモデレーターをしている仲間です。それぞれに抜きん出たクレージーキルターであると共に、さまざまな問題が起きたときそれに対処するときの献身的な忍耐、スジとユーモアを忘れない言葉づかいなどに、私が心から信頼を寄せている人たちです。ローリはCQIに入ってくるまであまり知らなかったのですが、この数ヶ月、作品を見るたび、すごい、とうなっています。オーストラリアのモーリーンもクレージーキルトや刺繍の素晴らしさと共に、誰にでも暖かく楽しい人柄に私が信頼と敬愛を感じる大人の女性です。

I am really respecting their artistic creativities and humanities at the same time. They are truly nice friends.

2 comments:

cq4fun said...

Oh, you picked some of my favorites, too! I hadn't been to kerry's blog in a while, so I was glad to go visit her.

crazyQstitcher said...

Thank you Hideko for the Kreativ Blog award.
This is such an honour because your own blog is always inspiring and beautiful to see.