一年の終わり一日の終わり End of Year and Day/ December Block for CQJP

ＣＱＪＰ　の最後の１２月のブロックです。一年の最後の月、そして一日の最後の時間です。夜ですから黒の布だけを接いで土台を作りました。黒い布はきれいに写真が撮れなくて残念です。 白く見える糸もほとんど銀糸ですので、本当はもっとキラキラしているのです。

Finally I've finished my last block for CQJP. It's December and last time of day. The block is pieced with only black fabrics. Unfortunately it's difficult to show the actual colors by photo. Silver threads appear like white though they are adding more shining glitters there if you see the block in person.

 

 

 

 

 

クローズアップです。 昔、１２時を指す時計の針とシンデレラのガラスの靴のモチーフを、ラウンドロビンで他の人に刺してあげたことがありました。自分でもかなり気に入っていましたので、今度は自分の作品に使いました。魔法の終わる時間です。

 

I stitched these Cinderella's motifs years ago on someone's RR block. I myself loved them so much I've done on my own block again. Magic is over now.

 

 

 

 

でも凍えそうな冬の夜を過ごした青い鳥はまた新しい希望の 一年を運んで来てくれることでしょう。

But blue birds will bring a new hope when another year and day start!

 

 

 

 

 １２枚のブロックです。これはそれぞれが１ページの布の本に仕立てようと思います。

 

I'll make a fabric book with these pages.

 

絵のない絵本 November Block for CQJP

いつも遅れますが、ＣＱＪＰの１１月のブロックです。１１月の夜８時から１０時の時間ですので、かなり暗い色を選びました。

Here's my November block for CQJP. The time is 20:00~22:00 pm.

 

 

お月様のチャームを見つけた瞬間、『絵のない絵本』をテーマにしようと思いました。
I got an inspiration of "What the Moon Saw" by H.C.Anderson from the moon charm.

 

 

もうすぐ１年も１日も閉じることになりますね。
A year and day are ending soon.

 

 

Victorian Ladies DYB/ Connie's block

アメリカのコニーのブロックは扇形で、６枚が最後に円形の作品になるように作られています。最初からどのブロックがどこに位置するか、決まっています。ヴィクトリアンなドレスで装ったレディたちはみな彼女の家族に連なる女性たちです。私が選んだのはこのブロックで、女性の名はエルナです。

I've finished my work on Connie's block of Victorian Ladies DYB. She chose six ancestor ladies　from her family in Victorian era. This lady's name is Erna.　

　　　　　　　　　　　　　　

こんなふうになりました。
I've finished like this.


　　　　　　　　　　　　　　


少しクローズアップしたところです。

 

上がジェリーＨ、下がキャシーＫのブロックで私のはその間です。写真ではよくわからないと思いますが、選んである布が豪華で色合わせもヴィクトリアンな感じで、ため息が出るほど素敵です。

Her blocks are so gorgeous and Victorian. I love the fabrics and colors very much. Here's the combination of three blocks by Gerry H, Cathy K and me.