Friday, September 21, 2012

9月のラウンドロビン二つ RRs in September

これは新しく始まったステッブラウンドロビンといって、メンバーそれぞれがブロック全体に、段階的に指示された作業をしてゆきます。私に届いたダーレーンのブロックです。

 In CQI, we've started a new style RR named step-by-step RR. Here's a naked block from Darlene.



一番手の私はシーム作業の土台として、基本ステッチとレースやブレードを置くことをしました。次の人がこれを発展させてゆくことになっています。

 For first step I am expected to do basic stitch and a few trims/laces on each seam. They will be developed by next person.



これはヴィクトリア時代の女性をテーマにしたDYBです。キャシー Kは当時の女性のさまざまな日常活動のプリントを用意しました。針仕事、楽器の演奏、庭仕事などいろいろあった中で私が選んだのは、本を読んでいる女性です。帽子をかぶっているので自宅ではないでしょう。外で誰かと待ち合わせているところではないでしょうか?もしかしたら本ではなくメニューかも、といろいろ想像が膨らみます。

 This block is one of Cathy K's DYB blocks I chose to work. The theme is Victorian Ladies. She put six silkies of different activities of women in Victorian style.



こんな仕上がりです。

 Finished.




クローズアップです。

 Close-ups.







2 comments:

Cathy K said...

Your work is always so beautiful and feminine. Thank you, dear Hideko!

Hideko Ishida 石田英子 said...

Cathy, I am so glad you liked my work!!