昨日、アメリカのレズリーから、震災支援のために世界中のクレージーキルターの人たちから集まったブロックを繋いだキルトを、日本に向けて送り出したというメールが届きました。全部を一枚にではなく、大小二十枚近くの数に仕立てられたキルトやってきます。これを多くの人に見て頂きたい一心で横浜まで行くことにしたと言っても過言ではありません。一枚一枚のブロックに込められた一人ひとりの思い、それを一人でキルトに仕立ててくれたレズリーの思い、それぞれの友情をこれからどういう形で被災地支援に生かしていくのかは日本でこれを受け取った私にかかってきます。ある種の責任の重さを感じます。
Yesterday I received an e-mail from Leslie, US, informing the Hearts & Hands Quilts were shipped to Japan. Wow! They are incredibly beautiful!! It's exciting!! But at the same time I felt a kind of heavy responsibility. Those quilts are fullfilled with each stitchers thoughts, friendships, loves, supports to noy only to me but also to whole Japanese people. What is the most effective way to use them? It's a really big question.
To be auctioned to raise fund might be a possibility. Maybe in future. But now let's admire them first now. I can't find proper words to express my appreciation to all the contributors. Thank you very much to all. And especially to Leslie!!
横浜ではとりあえず絵葉書のセットを売ろうと思って、何種類か用意しましたが、実物には到底かなわないことでしょう。
I had made a few kind of postcard sets to sell in Yokohama. But the photos are only selection of blocks. How exciting for visitors to see real quilts in person!
1
2
3
No comments:
Post a Comment