Thursday, February 22, 2007

クレージーキルト教室 Kayokoさんの作品 My CQ Class/ Kayoko's works

実はもう二年になりますが、月に1-2回、自宅で小さなクレージーキルトの教室をしています。宣伝しているわけではなく、たまたま私の作品を見てやってみたいと思った身近な知り合いの集まりです。集まると手より口を動かす方に忙しいかもしれません。それぞれ好きなものを好きなように作っていますが、ゆっくり少しずつ個性的な素敵な作品が仕上がっていきます。
最近忙しくて自分ではまとまった針仕事の時間がほとんど取れないでいますので、許可をもらい、彼女たちの作品を少しずつ紹介したいと思います。
今日は”可愛い度”満点のKayoko さんの作品です。
I have my CQ class with five ladies at my home every other Wednesday. This group is very small and friendly. We might be chatting more than stitching. Everyone challenges different projects what she likes in her own way.
Recently I have been so busy I haven't had enough time to do CQ myself. Today I'll show you some works of Kayoko's, which are so KAWAII. She used to be a professional broadcaster when she was young.

カーテン止め。
Curtain ties.







四枚のブロックを接いだ最初の作品です。
Her first work with four blocks.







ハートの壁飾り。壁にかけておくとみんなに「頂戴」とか「作って」とか言われて忙しくなるとこぼしています。
She says she is so busy being asked to make more by people who want to have.




七五三をイメージした壁掛け。
A small wall hanging.













昨夜このブログのヒット数が一万を越えました。いつもいらして下さる方たちへ、お礼を申し上げます。もちろん初めての方も大歓迎です。
This blog was hitted 10,000 last evening. I wonder who was. Thank you very much for your regular visits.Of course a new comer is welcomed too.

Saturday, February 03, 2007

Emiko さんのブロック Emiko's Block of Tradewinds DYB

一月中旬にEmiko さんのDYBブロックが手元に届いていました。考えてみると日本人の人のブロックを飾るのは初めてのことです。
I received Emiko's blocks of the Tradewinds DYB in mid January. I have realized this is the first time for me to work on a Japanese person's block.

どのブロックもロマンチックで美しくて迷いましたが、このブロックを選びました。
I picked up this naked block after long consideration.

とりあえずまずこのレースを使うことを決めました。

このハンドペイントのボタンはアメリカのジャッキー・リースからのプレゼントです。どちらか一つを使うことにしました。
These beautiful handpainted buttons are from Jakkie Lease in US.


作業を始めたのは一昨日だったのですが、始めたら写真を撮るひまもないくらいどんどん進んで、今日終わってしまいました。Emiko さんが気に入って下さることを祈って。
I have worked and finished all in these two days. I hope Emiko like this block.