布本の作り方/ 私の場合 Tutorial of my Fabric Book

前にご紹介した２０１２年のＣＱＪＰブロックから作った本の作り方を教えて欲しいという希望がいろいろの方から寄せられましたので、まとめました。作る途中でもっと写真を撮っておけばよかったのですが後の祭りでした。出来上がったものからの写真が多いのですが、何とか理解していただければ幸いです。

I've been asked if I have a tutorial about my fabric book from CQJP 2012 blocks. Unfortunately I took few photos while I was constructing it. But I am glad if following photos and explanation are helpful for you.


１、ページを作る Making each page 　

　各ブロックからページを作ります。大きさやデザイン、作り方は自由だと思います。私は中に薄いキルト綿を入れました。

 

 

 

 

 

私は裏に表ページに合わせて選んだ詩を付けましたが、これももちろん自由です。

I chose and put a few lines of song/poem in Japanese translation on the backside of each month; from Verlaine, Arthur Rimbaud, Goethe, Heine and etc,

 

 

 

２月以下のページも同じように作り、全部で１２枚のページができました。

 

 

 

 

２、表紙を作る Makng a cover


全部のページを重ねた厚みを加えて、表紙のサイズを決めます。この場合各ページは出来上がり２０Ｘ２２センチ、カバー出来上がりサイズは２３Ｘ５７センチです。

You shoud measure the page size and thickness of whole pages and decide the size of cover. In this case the page size is 22x 20cm. (The block size is 15x15cm) 12pages. The finished cover size is 57x23cm.
                                       

 

 

 

途中がなくて申し訳ありませんが、本がすっかり完成してから撮ったカバーの写真です。カバーを仕立てる際、私は表ブロックのステッチが終わってから背の部分に厚めのキルト芯を入れて、一辺を空けた袋縫いで裏布をつけ、間に堅めの芯を張ってから空いた口を閉じました。

Before lining I added a fat batting for the backside of spine because the fabric I used there was thin cotton. I also used interfacing for the whole cover.

 

 

３、ページと表紙を合わせる Assembling

この作業部分が人それぞれに工夫するところです。いろいろ参考にしましたが、私は自分でもっとも楽で簡単だと思うやり方をしました。つまりまずカバー裏にフエルトを綴じつけ、さらに各ページを順にそのフエルトに綴じつけました。

I handsewed the black felt to support pages at the back of spine and then also handsewed each page from January to December one by one. I thought this is very easy way to assemble pages and cover. 

 

                                   

 

                                   

４、仕上げ Finishing

本の形が出来たら細かい部分を仕上げます。ページが開かないようにどう止めるかも工夫次第です。

How to make a closure or how much to embellish is up to you.

 

５、完成 Completed