子犬を連れた貴婦人 The Lady with the Dog

ＣＱＩの　ヴィクトリアン・レディーＤＹＢ　のジェリーのブロックを終わらせました。インスピレーションの元になったのはチェーホフの『子犬を連れた貴婦人』です。子犬を刺繍しないといけないか、と戦々恐々としていたら、何とうまい具合にチャームがみつかりました。ラッキー！です。

I've finished my work for Gerry H's block of Victorian Ladies DYB. My inspiration came from the short story of "The Lady with the Dog" by Anton Chekhov, Russian author. I was so lucky to have found a charm of dog. I love to let a block tell a story. I hope I've done it successfully and she likes my work.

何もしていないブロックです。
The naked block.

 

 

 

飾った後。
After embellishing.

 

 

クローズアップです。
Close-ups.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My Snowball for Rita

これは私がリタに作って送ったスノーボールです。彼女の希望は、色はピンク、グリーン、クリーム、白、形はへキサゴン（六角形）、薔薇とトンボをテーマに、でしたのでこんなふうになりました。

This is my snowball for Rita. She requested a hexagon in pink, cream, white and green. The theme was "roses and dragonflies". I hope she likes my work.

 

 

 

 

 

Snowball from Merle and Rita

１０月に入ってからもしばらく暑い日が続きいつまでも半袖を着ていたような気がしますが、あっというまに暖房が欲しくなりました。いい季節が短い年でした。

スノーボール・スワップというのはＣＱＩの丸いＣＤサイズのブロック交換です。手元に届いた今年の夏を思わせる２枚です。まるで対のように似た色調ですが、最初のはオーストラリアのマール、次はアメリカ、カンザス州のリタが作ったものです。長かった夏が過ぎた今、二枚使って何か作れそうな気がします。

In CQI group, we've been doing Snowball Fight Swap. We are exchanging CD size round blocks or 6 inch hexagon blocks. Here are two beautiful snowballs I've recieved from Merle in Australia and Rita in Kansas, USA. We have had very hot summer in Japan until very recently. I am feeling like making some pair of work by using these. I love yellow and blue combination very much!! Thank you very much for your lovely work, Merle and Rita!!

Snowball from Merle

 

 

 

Snowball from Rita 

Victorian Ladies DYB/ Rengin's work

ＣＱＩのＶｉｃｔｏｒｉａｎ　Ｌａｄｉｅｓ ＤＹＢで、私はファッション画からとったモノトーンのプリントを中心に配した出来上がり１５センチ角のブロックを６枚作りました。私の注文は必ずどこかに黒を使い、華麗さの中に暗いゴシック風の雰囲気を加えて欲しいというものでした。前にも書いたように『オードリー卿夫人の秘密』という１９世紀のブラッドン夫人という作家の小説がインスピレーションの下敷きになっています。

This is one of my naked blocks of "Victorian Ladies" DYB in CQI. When starting, I asked members to add something black to make dark and Gothic atomosphere because I had been inspired by Mrs Braddon's "Lady Audley's Secret" from 19th century.

 

 

 

　

 

 

トルコのレンギンがまず最初の一枚を、私の希望どおりの雰囲気に仕上げてくれました

 

Rengin in Turkey was the first worker for my block. And here's her work. Isn't it perfect?

I had just expected like this. Thank you very much for your beautiful work, Rengin!!!

 

 

さてその『オードリー卿夫人の秘密』ですが、長年連れ添った妻を亡くした５６歳のマイケル・オードリー卿が、近くの牧師館でガヴァネス（家庭教師）をしていた若く美しいルーシー・グレアム嬢を見初め、結婚して屋敷に迎えるところから物語が始まります。
ルーシーは天使のように無垢な美しさで、誰にも明るく優しく、みなに好かれる評判の良い女性でした。最初卿の求婚に返事をためらうルーシーと牧師夫人の会話。

「私のように運に見放されて生きてきた人間があんなお屋敷の女主人になるなど、身に余ることですわ」
「ルーシー、いつも朗らかで可愛らしいあなたが、運に見放されてきただなんて」

卿の求婚を受け入れた夜、部屋に戻ったルーシーは首に結んだ黒いリボンをほどきながら一人言ちます。 「過去の私にはさよならだわ。昔につながるものは消してしまわないと」
豪壮な屋敷の贅沢な私室には美しいドレスの数々。高価な宝石、バッグや扇子を手に、パーティに出かける暮らしが始まりました。