スペースナナでの展示会 Exhibition at Space Nana

２月８日から１９日まで行われたスペースナナでの展示会での写真です。朝日新聞の横浜版で取り上げてもらったり、テレビの情報番組で紹介してもらったりで、予想以上にたくさんの人に見ていただけたようです。












１１日と１２日の二日間、会場で体験レッスンもしました。思いがけない人たちの参加がありました。レッスンの終り頃にいらして、見学がてらおしゃべりに飛び入りして下さったのは大学時代の恩師の先生です。「道を間違えたんじゃないの？」と言われてしまいました。



初日のレッスンには何と１０人の方が参加。ハートを作りました。皆さんに満足していただけたのがうれしいことでした。高校卒業以来初めて再会したクラスメートが駆けつけてくれて、終わってからギャラリーのすぐ近くの自宅でお茶をごちそうになりました。

やっぱりまたハートサシェ

ご報告が遅れました。１月２１日、私にとっては母校である仙台の高校同窓会東京支部の新年会でした。私たちのハートサシェを出席者へのお年玉にして新年会予算の一部をそれに回して下さるという申し出に、昨年からひたすらに作り続けたサシェ１００個を無事に納めました。出席者が例年より少なかったので、残った分は役員の方たちのご配慮でそれは寄付と引換で希望の方に差し上げることになり、それはあっという間になくなりました。皆様にとてもご好評だったのは何よりうれしいことでしたし、同窓の方たちが被災したふるさとのためにと差し出して下さった浄財は９万余に上りました。本当に心からの感謝です。これもあしなが育英会に寄付する予定です。

そして今度のスペース・ナナの企画の一つチャリティの体験レッスンですが、これもあれこれ考えた結果、２時間で完成するものということで、またもやハートサシェに落ち着きました。バレンタインデーの直前ですので、赤いハートとピンクのハートと２種類のキットを用意しました。小さなものですが楽しんで作って頂ければいいな、と思っています。ミシンを使わないことを想定して、全部手縫いで仕上げましたが、これは教室の若い生徒さんの手縫いで仕上げたものを見て、あ、それでもいいんだ、と私の方が教わった感じです。










Ｋａｏｒｉさんもブログで自分で作ったサシェをご披露しています。アメリカのキャシーＫも今度のＣＱＭａｇＯｎｌｉｎｅでクレージーキルトのハートについての記事の中でいろいろ紹介してくれました。

スペース・ナナ Space Nana

友人が横浜でスペース・ナナという、お店（なのでしょうか？）を仲間と一緒に開いています。ギャラリーがあり、ワークショップのできるスタジオがあり、フェアトレードのお店があり、お茶を飲めるカフェがあり、、、人が集えるスペースです。そこで８日から１９日まで、クレージーキルトの作品展とチャリティの小物販売と体験レッスンをすることになりました。ギャラリーは４坪程の広さで壁面は総計６間プラスαです。作品は基本的には私のものを壁２面（４間）と海外からの支援キルトを１間に展示しようと思っています。私の作品を仙台以外の土地で、まとまった量、展示するのは初めてなのでちょっとドキドキです。

ナナの名前は、フランスの造形作家ニキ・ド・サンファルの作品『ナナ』が由来で、女性の誇りと元気の象徴としてつけたそうです。東北は雪、仙台も雪です。被災地もひたすら凍えています。仮設住宅の水道管が凍結、水が出ないという悲鳴のような新聞記事が載っていました。震災からもうすぐ１年、あの時も雪で毎日寒かったことを思い出します。復興はまだまだ遠い道です。でもニキの元気にあやかって、少しずつでも前に進みたいと思います。

My old friend is opening a gallery "Space Nana" with her friends in Yokohama. The gallery's name "Nana" is based on a French artist, Niki de Saint Phalle's famous work. It's said as a symbol of women's power and pride. She offered me to use the gallery for exhibition, charity sale and a small lesson. The event starts from next Wednesday. I'll show there not only my work but H&H Quilts again. I hope many people will visit there.

新しいブロ友です！！ Kaori's New Blog

昨年から私の教室、グループに参加しているＫＡＯＲＩさんがブログを立ち上げました。彼女はＣＱＪＰ２０１２にも参加、そのためもあってブログに挑戦することになったのです。とても素敵な作品、素敵なブログです。私は早速読者第１号になりました。

Those who are joining in CQJP 2012 must remember Kaori's very lovely winter scene block. She has got her blog now. Congratulations, Kaori, and welcome to the blog world!

"Midnight"- My January Block for CQJP

アメリカのキャシー・ショーからＣＱＪＰ（Ｃｒａｚｙ　Ｑｕｉｌｔｉｎｇ　Ｊｏｕｒｎａｌ　Ｐｒｏｊｅｃｔ）への参加の呼びかけがあったのは昨年１１月のことでした。今年１年間、毎月１枚ずつ１５センチ角以上のクレージーキルトブロックを作り、最後に１２枚を合わせて一つの作品に仕上げましょう、というものです。作品の計画を立てても途中で挫折することが多い私ですが、仲間がいれば何とかなるかも知れないと思い参加しました。そしてようやく作った１月のブロックです。１年１２か月のカレンダーに１日２４時間の時計時間を合わせて、１月は０－２時、２月は２－４時、３月４－６時と、その時間の出来事をテーマに作ろうと思っています。

Here's my first block for CQJP Kathy Shaw is organizing. I am making a monthly block of each proceeding clock time of the day. So my January block is of midnight (0:00-2:00).

というわけで１月は『真夜中（midnight)』です。１５センチ角です。布だけはかなり前に接いでいました。

Naked block.


Finished block.


Close-ups.






今日の新聞に伊集院静さんの『星月夜』という本の書評が載っていて、タイトルを借用したくなりました。

今日のサシェ

今日のサシェです。２１日に使う個数のめどが立ち、ほっとしています。今度は自分の仕事にとりかかろうと思います。

#83

#82

#81

#80

トープ色のハートサシェ Hearts Sachets in Taupe Color

昨年末、Ｎさんがサシェ用にたくさんハートの土台を作ってくれました。私はパッチワークのトープ色の布はあまりというかほとんど持っていません。普段あまり使わない色でやってみるのも新鮮な感じがします。

#79

#78

#77

まずは紅白で Red and White Hearts

年が明けて最初の仕事です。まずは紅白のハートで始めたいと思います。お正月というよりはヴァレンタインの感じですが。

Red and white is a color combination for festivity in Japan, though these hearts look for rather St Valentine Day than New Year Day.

#73

#74

#75

#76

Happy New Year!

あけましておめでとうございます。２０１２年辰年の今年がよい年でありますように。

A Happy New Year to you all!! 2012 is a year of dragon.



年頭のご挨拶に借用させていただいた素晴らしい刺繍の龍は、リンク欄の Ｈiroko さんの作品です。プロの技です。
This dragon is embroidered by Ｈiroko. You would find her site from link section of this blog.




元々はこういう巾着です。



Ｈiroko さん、昨年の震災のときには温かい励ましのメッセージをありがとうございました。他にもたくさんの支えで何とか過ごせた一年でした。すべての人に感謝です。今年はこの龍のように空に駆け上がっていけることを願って。

I appreciate all the supports from whole world in last year. I wish 2012 would be a year of hope for us.

さくらのハート Cherry Blossoms

#69

#70

#71

#72

暮れに桜というのもどうかと思いましたが、大晦日の紅白歌合戦紅組司会者の井上真央ちゃん、桜をデザインしたドレスも着るそうです。今年は震災後、私も例にもれず『お日さま』を楽しみに見ていました。

ハート三つ Three Heart Sachets

リボンはまさしくみかん色です。ふんだんにあったＮさんにもらったリボンもかなり使ってなくなりました。

#66

#67


#68

横浜キルトウィークのチャリティの収益金７０万円を今日、夢のつばさプロジェクトに１０万、あしなが育英会東日本大地震・津波遺児募金に５０万、あしなが東北レインボーハウス建設募金に１０万ずつ寄付しました。
年末になり三月の大震災の特集番組がいろいろ放送されています。お正月がくるのですが新年を祝うという気分には今一つです。来年からも、今年よりはペースダウンすると思いますが、少しずつでも募金のために作品を作りためていこうと思います。

Today I sent all the money we earned in Yokohama to three organizations working for children who lost their parent(s) by the disaster in March. New year is coming soon though our feelings are a bit far from happy greetings because the recovery is too slow. But anyway we hope 2012 would be a better year.

Merry Christmas!

クリスマスですね。






先日の集まりにこんなプレゼントを用意しました。あり合わせの中身でも少しプレゼントらしく見えるかなあと思って。

ボトルケース Bottle Case

ハートにも飽きてきてというか何をしようか思いつかなくて、前々から仕上げが延び延びになっていたボトルケースを作りました。ブロックも終わり裏布と口布も裁ち、後は縫うだけができなくてほったらかしてありました。横浜のチャリティに出そうと思っていた位の大昔に作りかけていたのですから笑ってしまいます。



赤と青の二種類。カーテンホルダーの残り布を接いで染めレースモチーフをくっつけてあったものです。






特別、裏を公開。俵のお手玉の要領で縫い絞り、フエルトをかぶせました。

Today's Sachets

#60

#61

#62

#63

Bear's Bag

オ－ストラリアのベアから、素敵なクリスマスプレゼントが届きました。二人でクリスマスか誕生日にと、バッグの交換を約束したのは何年も前のことです。私のは昨年のクリスマスプレゼントになり、彼女からは今年届き、何年越しかの約束がやっと成就したことになります。

My dearest CQ friend Bear sent me a gorgeous bag for Christmas. We mad a personal swap promise many years ago and I sent her mine last Christmas. Isn't it nice we haven't forgot our long promise and finally it's done? Her bag is so beautiful it's really worth to wait!

彼女のリボン刺繍のウェブローズは豪華絢爛です。

A close-up her famous SRE web-roses.

バッグを持った写真を送ってねと半ば命令されていましたので、昨日あるランチ忘年会があり、しぶしぶ撮りました。小柄な私にちょうどいいサイズです。

She had asked me to take a photo of myself with her bag. I asked my friend to push the camera button yesterday after a lunch meeting with her and others. Thank you very much for your lovely bag, Bear! I think it is very suiting to me!!!