布本の作り方/ 私の場合 Tutorial of my Fabric Book

前にご紹介した２０１２年のＣＱＪＰブロックから作った本の作り方を教えて欲しいという希望がいろいろの方から寄せられましたので、まとめました。作る途中でもっと写真を撮っておけばよかったのですが後の祭りでした。出来上がったものからの写真が多いのですが、何とか理解していただければ幸いです。

I've been asked if I have a tutorial about my fabric book from CQJP 2012 blocks. Unfortunately I took few photos while I was constructing it. But I am glad if following photos and explanation are helpful for you.


１、ページを作る Making each page 　

　各ブロックからページを作ります。大きさやデザイン、作り方は自由だと思います。私は中に薄いキルト綿を入れました。

 

 

 

 

 

私は裏に表ページに合わせて選んだ詩を付けましたが、これももちろん自由です。

I chose and put a few lines of song/poem in Japanese translation on the backside of each month; from Verlaine, Arthur Rimbaud, Goethe, Heine and etc,

 

 

 

２月以下のページも同じように作り、全部で１２枚のページができました。

 

 

 

 

２、表紙を作る Makng a cover


全部のページを重ねた厚みを加えて、表紙のサイズを決めます。この場合各ページは出来上がり２０Ｘ２２センチ、カバー出来上がりサイズは２３Ｘ５７センチです。

You shoud measure the page size and thickness of whole pages and decide the size of cover. In this case the page size is 22x 20cm. (The block size is 15x15cm) 12pages. The finished cover size is 57x23cm.
                                       

 

 

 

途中がなくて申し訳ありませんが、本がすっかり完成してから撮ったカバーの写真です。カバーを仕立てる際、私は表ブロックのステッチが終わってから背の部分に厚めのキルト芯を入れて、一辺を空けた袋縫いで裏布をつけ、間に堅めの芯を張ってから空いた口を閉じました。

Before lining I added a fat batting for the backside of spine because the fabric I used there was thin cotton. I also used interfacing for the whole cover.

 

 

３、ページと表紙を合わせる Assembling

この作業部分が人それぞれに工夫するところです。いろいろ参考にしましたが、私は自分でもっとも楽で簡単だと思うやり方をしました。つまりまずカバー裏にフエルトを綴じつけ、さらに各ページを順にそのフエルトに綴じつけました。

I handsewed the black felt to support pages at the back of spine and then also handsewed each page from January to December one by one. I thought this is very easy way to assemble pages and cover. 

 

                                   

 

                                   

４、仕上げ Finishing

本の形が出来たら細かい部分を仕上げます。ページが開かないようにどう止めるかも工夫次第です。

How to make a closure or how much to embellish is up to you.

 

５、完成 Completed

 

 

 

 

ハートの超簡単なクレージーパッチ法

一日に二度の投稿は初めてだと思います。


Ｉさんがハートサシェを作るお手伝いを申し出てくれましたので、クレージーパッチのハートを簡単に作る方法をお教えすることにしました。

型紙を作ります。真ん中を切り抜きます。ハートは中心線で折って切り抜くと左右対称になります。



適当なスクラップを用意します。



適当にミシンで接ぎます。シームが常に直角ではつまらないので少し角度をつけます。



型紙を切り抜いた外のフレームを方向を変えながらあててみます。




この方がピンクがたくさん出るのでこれでいこうと思います。



切り抜いた型紙を中心線で折って片側におき、ピンで止めます。




フレームの方をはずします。



クレージーに接いだ布も中心線で後ろ側に折り重ねて、ピンで止め直します。




重ねたまま型紙に添って切ります。



開いて出来上がり。所要時間１０～１５分でしょうか？

ハートサシェの作り方 How to make a Heart Sachet

私が最近せっせと量産しているハートサシェについてアメリカの人から作り方を聞かれました。作り方は超カンタンなのに英語で説明するのは大変なので写真で理解して頂こうと思います。何ということのないいい加減な作りなのですが、最初はいろいろ試行錯誤もしました。

Linda, thank you very much for asking me how to make my heart sachet. It's very easy to make it but not easy to explain in English. I hope you can see it from following photos.

1　ハートの表布に飾りつけをします。ここが一番その人らしさの出るところかもしれません。

2　裏布をハート幅の半分より少し広いものを２枚用意します。

3　裏布の中心部分のはしにアイロンをかけて折り込みます。

4　表布と裏布を重ねます。裏中心は少し重なっています。　

5　ハート出来上がり線の７ミリ位内側にミシンをかけます。



6　ミシンをかけ終わったらピンキング鋏で縁を整えます。

7　ここでリボンをつけます。

8　キルト綿にハーブをくるんで、お茶パックに詰め、裏から中に入れます。

９　出来上がりです。

まだまだ作ります。

ブックカバーの作り方 Bookcover Tutorial

前回のブックカバーの（私なりの）作り方です。

1、表のクレージーキルトのブロックができあがりました。



2、裏の材料を用意します。表と同じ大きさの布。ポケットになる布は巾を倍とります。サイズが調整できるように裏表紙の袖を差し込むためのリボン。しおり。



3、裏側の材料を出来上がりと同じに配置して動かないように止めます。


4、その上にクレージーキルトのブロック（クレージーキルトである必要はありません。要するにカバーの表布です）を中表に乗せて止めます。




5、周りをミシンで縫ってひっくり返し、開け口を閉じたら出来上がりです。後でリボンに挟み込む袖の部分は気持ち２ミリほど幅を詰めて斜めに縫ってあります。



6、左の文庫は日本では例外的な横書きで左から開く約４６０頁のもの。サブタイトルが"from left to right"。右は普通のもので半分の２３０頁です。



7、一応どちらにも対応可、ということで。





I hope foreign readers can understand from the pics how I made the bookcover. It's easy, isn't it?

Pouches sewed

アクセサリー入れの小袋が縫いあがりました。どちらが表でどちらが裏というわけではありませんが、それぞれ上下が両面です。
Here are three pouches sewed up. You can see both sides.




紐を通してできあがりですが、５番の刺繍糸にキラキラの手毬糸を混ぜてコードを作ろうと思います。
I'll make codes now.

Making Jewelry Pouches (2)

この間ブロックだけをお見せした、アクセサリー入れの小袋の仕立てです。実はこれは私のオリジナルというわけではなく、Marsha Michlerさんの"Crazy Quilted Heirlooms and Gifts" 中に載っている作り方です。

裏布と袋の口に使う布です。着物地の幅を丁度三等分するとちょうど三つ分になりました。

1　裏布　



2 口布



3　ブロックと裏布を中表にしてミシンをかけ、ひっくり返します。



4　ポーチ一つ分の口布を上の写真で言えば縦に半分にして、次のように置き、ミシンをかけます。



5　ミシンかけが終わりました。ここからは手縫いで仕上げます。着物地ですので絹の縫い糸を使いましたが、布に合う糸ならいいと思います。



6　口布の始末です。まず横を三つ折してまつります。



7　次に裏地にまつりつけます。



8　表から見るとこんなふうになります。


9　半分に折り、横を細かくまつって袋に仕立てます。口から底の方向に、表布をすくいながらまつるのがコツです。



10　一応袋の形になりました。