Thursday, June 21, 2012

Snowball Swap of CQI

CQIでは今年、希望者同士でCDサイズの丸いブロック(あるいは六角形)の交換をしています。沢山集めて後で大きな作品にまとめるのか、一枚ずつをピンキーパーのようなオーナメントに仕上げるかは自由ですが、小さくて手軽に作れるので、あの人の作品が一つ手元に欲しいと思うと時々参加しています。

In CQI we are swapping a CD size block (round or hexagon) this year. This swap is a big fun because we can get a very nice work from excellent stitcher with a small block easiliy to make.

アメリカのコニーから届いたものです。この色合いはとても好きです。

A snowball from Connie to me. The color is so nice!!



ルーマニアのアナマリアから。彼女は素晴らしい刺繍家です。
What a wonderful beautiful work from Annamaria in Romania!!! She's titled it "A little Garden on a Hill".



これは私がマールのために作ったもの。孔雀っぽい色でという希望でしたので、オヤのモチーフを一つ使って孔雀を作ったつもりですが、そう見えますか?

I've made this for Merle. Could you recognize a peacock made of Oya motif?



Monday, June 04, 2012

五月のブロック May Block for CQJP

もう六月ですが、やっと毎月一枚作っているCQJPの五月のブロックが終わりました。私はこの企画では、1年12か月、1日24時間の月と時間を順に追いかけて、テーマにしています。今回は5月の朝8時から10時です。

Finally I've finished my May block for CQJP, though it's already June. The theme is "Morning (8:00-10:00am) in May".

ところで震災の昨年は季節を楽しむ余裕がまったくありませんでしたが、今年はせっせと草取りをしながら庭の手入れもしています。五月ある日の庭の花たちです。

Here are flowers picked up from my garden one day of May. The color scheme must be like this.



そんなわけでこんなブロックをまず接ぎ合わせました。出来上がり15x15cmです。



刺繍や飾りを終わったところです。緑の中でモーニングティーを、ということでチャームを付けました。



クローズアップです。







ピンクのカップは2~3年前、赤毛のアン展で買ったチャームセットの中にあったもの。ここで使わなかったらいつ使うの?という感じです。そのアン展ではモンゴメリーさんが16才位のときに作ったという素晴らしい本格的なヴィクトリアンクレージーキルトを見ました。

A few years ago I visited an exhibition of "Anne of Green Gables and L.M.Montgomery" and I bought a charm set. A pink teacup I 've used is from there. I remember the author's Victorian crazy quilt I sew then was very, very beautiful!