ドッティー人形 My Dotee Dolls

この実にシンプルな布のお人形は１０～１５ｃｍで、ドット・クリスチャンという女性が最初に作り、交換グループを作って一気に世界中に広まりました。クレージーキルターの間でも一時大ブームだったのですが、その頃私は何か忙しいことがあったのか、乗り遅れました。このお人形は友情のしるしに人に上げるものというのが私なりの理解でしたので、ここにお見せするのは実は３月に作って、教室の皆さんに差し上げたものです。

It's not a new news but something I would like to show you. Here are my Dotee dolls I made for my students in CQ class in March. They are now crazy making theirs own.

作り慣れると簡単なので、今や私の教室内ではハマる人が続出です。ＡＮさんがブログで give-away をしています。

 

 

                                            

                                                                                                         

                                                         

                                                        
                                                   

                                                       

教室だより Recent my CQ Classroom

先週、カルトナージュの体験レッスンをしました。生徒さんの中に実はカルトナージュの先生がいらして、みんなで是非にとお願いして、実現したものです。材料と道具を準備してきて丁寧に教えて下さり、みなそれぞれに時間内で可愛いフォトフレームと、タッセルを作り、楽しいひと時を過ごしました。 私の作ったフレームとタッセルです。写真のかわりに、ピッタリのクロスステッチのモチーフを昔、誰かからもらったのがあったのを思い出して入れました。

Last Wednesday, we had a small lesson of Cartonnage from a student in my CQ class, who is learning CQ to use the technique for her Cartonnage works. We made a small photo frame. She also taught us to make a pretty tassel then.


　　　　　　　　　　　　　　


他の方たちの作品はこちらでご覧ください。
Kaori さん 。
Akemi　さん。
優しい素敵な Yuki 先生の本格的な作品はこちらでご覧下さい。ご自分のカルトナージュにクレージーキルトを取り入れてみたいということで昨年から教室に通ってきていますが、遠からずクレージーキルトを使った作品を見せて頂ける日を楽しみにしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　


このクロシェ編みのお花は Masumi　さんが先月、新年のお年玉として全員に編んでくれたもの。 そのときもその場にいた全員で編み方を教えてもらいました。そこにあったあり合せの糸で編んだのですが、椿みたいになりました。

　　　　　　　　　　　　　　　

クレージーキルト展 ｉｎ 仙台 Crazy Quilts Exhibition in Sendai

１１月１６日から２１日まで、私たちの作品展が仙台の電力ホールビル、南ギャラリーで開かれました。お天気にも会場の場所の良さにも恵まれ、１５００人を超える方が訪れて下さいました。中には秋田、茅ケ崎などこのブログを見ていて下さる遠くからのお客様もあり、皆さんに楽しんで頂けたのは何よりのことだったと思います。

We had a Crazy Quilts Exhibition last week; from 16th(Tue) to 21st(Sun). The gallery was located at so convienient town center over 1500 people visited to see our CQ works in a week. It's a really big success!! We were very glad they enjoyed the exhibition. Most of them were saying it's the first time for them to see real CQs.

会場全景。

前日の１５日、３時間かけて７人で展示を行いました。会場は予想以上に広く、翌日にも空きスペースを埋めるために、古い作品や展示を予定していなかった作品を持ち込むことになりました。




会場風景１

初日から切れ目なくお客様が訪れ、熱心に見入って下さいました。こういうクレージーキルトの作品を見るのは初めてという方がほとんどでした。



会場風景２

皆さんから、色がきれい、物語を感じる、一つ一つ見ていて飽きない、というようなご感想を頂きました。




展示の一部。



ＫＡＹＯＫＯさんの作品です。作り手それぞれの個性が現れます。



ＹＵＫＯさんのヴィクトリアンのペア作品です。




ＩＫＵＫＯさんはアーティストで独自の世界を持っていますので、一つのコーナーにまとめました。




上の正面の壁面の他、そこから手前に続く壁にも彼女の作品がまとめて展示されたのですが、次の２点はその中のものです。







テーブルの上には季節に合わせてクリスマスグッズを置きました。



ＮＡＯＫＯさんのクリスマスストッキングです。近くで見ると絹の手縫い糸を使った繊細なステッチが本当に美しくて楽しい作品です。




気仙沼のＴＯＭＯＫＯさんは製作意欲にあふれていて次々と新しい作品にチャレンジしています。今回は本格的なヴィクトリアンの大作を仕上げました。






ギャラリーの中だけではなく通路側にも展示を求められ、昔クレージーキルトを始めた頃、本や写真を見ながら一人で布の接ぎ方、基本のシームステッチなどの練習に作った作品を展示しました。クラシックな基本スタイルのものですので、それはそれで皆さんに見て頂けたのはよかったと思います。





クレージーキルトの魅力を多くの方に知って頂いたという点では、この作品展は大成功だったと言えるでしょう。教室への問い合わせも多く、これからはその対応も考えなくてはならないと思っています。まずはいらして下さった皆さま、ありがとうございました。そして教室の生徒さんだけでなく、毎日の会場当番を手伝ってくれたそれぞれの友人やご家族、忙しい中、会場のレイアウトや展示・片づけ作業への総目配りをしてくれたＫＩＹＯＭＩさんなしにはこの作品展はできませんでした。わざわざ大宮からお手伝いに駆けつけて下さったＡＹＡＫＯさんにも感謝感謝です。最後にクレージーキルトではありませんが彼女の素晴らしい賛助出品の刺繍作品です。

My Class in March

普段の色合いと違うので、どういう心境の変化？と聞いたら、フィギアスケートの衣装に影響されたのかも、という返事でした。真央ちゃんの仮面舞踏会、ミキティのクレオパトラetc が脳裏に焼き付いて、というわけらしいです。Ikuko さんの作品です。

Ikuko's small wall hanging.



こちらはKyoko さんらしい可愛らしい、いかにもルンルン春の色合いの待ち針キープです。
Kayoko's pin-keepers.

My Class in February/ Yuko's Another Victorian Block

２月はクラスの時間にちょうどオリンピックの女子フィギアの競技があったり、仕事が忙しかったり、介護でのハプニングがあったりで、お休みになった日がけっこうありました。そんな中、Yukoさんのヴィクトリアンのブロックが着々と完成に向かっています。

Everyone was busy with job, nursing parents and Olympic games last month. So we couldn't have usual two lessons for each class a month. But Yuko's another Victorian block is almost finished.

一月のクラス My Class in January

年末年始、主婦はそれぞれに忙しくて教室に来れなかった人もいましたが、みなさん針を持つ手は止まっていなかったらしく、一月の教室にはたくさんの作品が披露されました。

Everyone was busy in Christmas and New Year Days season. But still each has finished beautiful work to show in my January class.

ユウコさんのヴィクトリアンはまだ未完成です。元々はペアでもう一枚もとても素敵ですが、携帯のカメラで撮ったので満足がいくようにきれいに写りませんでした。完成時に二枚一緒に並べてご紹介したいと思います。

Yuko's Victorian block. These photos are taken by a mobile phone camera so not so good as real one.

ぼやけて撮れてしまいましたが、全体です。
Here's the whole block, though blur.



左側。Left side.


右側。Right side.


カメラのせいで青みが強く紫に見えますがえんじ色の別珍です。光によって布の光沢が変化し、ステッチの糸もさまざまな色を使っていてとてもきれいなのですが、それがわからないので残念です。
Her CQed Christmas tree. Original color is more red.



トモコさんの旅行にも使えそうな大きなバッグです。後ろもクレージーです。
Tomoko's very big bag. She has brought her all her CQ stuffs for the class inside.



イクコさんの『シャンパン』と題したベルプルです。ちょっと贅沢なイメージでグラスの中で立ち上がる泡をステッチで表現したという、美しい作品です。
Ikuko's bellpull titled "Champagne". She has expressed its sparkling in a glass by color and beautiful stitches.




カヨコさんらしい可愛らしいピンキーパーです。
Kayoko's very pretty pinkeeper.



携帯のカメラで撮ったせいでどの作品も本来の魅力が伝えられていないのが残念です。今年は秋頃になると思いますが、二年ぶりにみんなで作品展をしたいと思っています。そのときには直にみなさんの作品をご覧になれることでしょう。楽しみにお待ち下さい。

We are planning to have an exhibition of class in this autumn. I hope lots of people will enjoy seeing these beautiful works in person then.

My Class in December/ Tomoko's Christmas Bell Pull

今月の生徒さんの作品はＴＯＭＯＫＯさんのクリスマス・ベルプルです。お父様が入院して１２月は教室にこれませんでしたが、先月から取りかかっていたこの作品が完成しましたと、１０日頃に写真を送ってくれました。彼女は美容師さんです。お客さまたちは、お店の壁に飾られたこの作品をとても楽しんだことでしょう。

Here's a Christmas Bell Pull of Tomoko in my CQ class. She showed me the unfinished work last month. Though she couldn't come to the class in December because her father was staying in hospital, she finished it and sent me these photos. She is a hairdresser and has her own shop. This lovely bell pull must have been hang on the wall as an eyecandy for her customers in this month.












皆さま、楽しいクリスマスイブを！！
Merry Chiristmas to you all!!

１１月の教室 My Class in November

さて１１月の教室の作品です。

Ｙｕｋｏさんはバリオンステッチの練習にと、こういう小さなクッションを作りました。もっと小さく作ったらピンクッション、白やクリーム色でまとめたらリングピローに素敵でしょうね。

Yuko's small cushion. If you change the scale or color, it could be a pincushion or ring pillow.





Ｓｅｉｋｏさんのブロック四枚接ぎの小さな壁飾り。ステッチがびっちり刺してあります。何となく和風の感じで色合いもこれからのシーズンにぴったりの感じです。
Seiko's small wallhanging would be very nice for Japanese New Year celebration in color. Her stitches are so beautiful.






Ｎａｏｋｏさんのクリスマスストッキングです。自分の履いている靴下を実寸で型紙にとったリアルな感じが面白いです。ご主人に「マッチ売りの少女の靴下」と言われたとか。雪の色合いが素敵ですが、色を変えてたくさん作りたいと言っていましたので次回が楽しみです。

Naoko used her own stocking as a pattern. She told me her husband had named it "A stocking of Little Match Girl". Lol. She was going to make more stockings in different color. So I am lokking foward to seeing them in next class.