Swap with Masha in Russia

ロシアのマーシャと個人的に小さなブロックの交換をしようと約束したのは３月だったと思います。５月半ばまでに送る約束でした。彼女は４月末にフィンランドに旅行し、そこから私宛にＣＤサイズの、黄色の素敵なブロックを送ってくれました。

Masha in Russia and me arranged a personal swap in March. She requested a 6" block and I asked her a cd sized one. We decided to mail each by mid May. And her lovely yellow block arrived here at the end of April. She travelled to Finland and posted from there. Masha, thank you very much for your beautiful block.

さて私の方は、約束の５月半ばに１５センチ角のブロックを送りました。もちろんエアメールで。待てど暮らせど着いたという知らせがなく、もう一つ作って送らなくてはいけないのかと思い始めたところでした。昨日やっと、届いたという連絡がありました。２か月半かかったわけです。どこかで迷子になっていたのでしょうか。

My block seems to have been lost and it took ten weeks to find a way to reach to her. When I made it, my feeling was spring.

二人ともそれぞれに春の気分で作ったのにいつの間にかもう夏です。でも仙台は目下、全国的な猛暑の中、何故か毎日雨模様で、最高気温２５，６度という涼しさです。

It's summer now and too hot almost whole country in Japan. But here in Sendai, it's exceptional. Very cool and rainy everyday.

シャロンさんのＣＱステンシルセット Sharon B's CQ Stencils

クレージーキルト界の大御所、オーストラリアのシャロン・ボゴンさんが、とても便利な道具を開発しました。さまざまな線や曲線、型抜きをした４枚の小さなプラスチック板です。親切な使い方説明書もメール添付されています。早速試してみました。

Luckily I could get a set of Sharon B's CQ Stencils. She added very kind instruction by adobe and it's so helpful to understand how to use them.

作りおきの１５センチブロックです。
I've just played with the tool on a block I pieced before.

＃１のステンシルのギザギザ線を合わせて印付けをします。

印しを使って刺したシームステッチです。これまで私は大抵目分量で間隔を計ってきましたが、これを使うと簡単に等間隔のきれいなシームステッチが刺せます。

これは同じ＃１のペーズリーの曲線と丸を使って印付けをしました。

 

 

それに合わせてアウトラインステッチ、リボン刺繍のスパイダーウェブローズを刺して、モチーフを作りました。

出来上がりです。各シームステッチにもいろいろ間隔の違うギザギザ線を使いました。

何しろ便利ですので、このステンシルセットはブログに発表と同時に世界中から注文が殺到し、一人１セットに限ったにもかかわらず即日完売だったようです。運よく買えた私は超ラッキーでした！現在、次の販売分をまた作っているようですが、欲しい方は彼女のブログに欲しい旨コメントを残せば、用意できた時点でリスト順に送ってくれるそうですので、勇気を奮ってどうぞ！