モンドリアンのブロック My CQed Mondrian

アーティストＤＹＢの３人目は、オランダのマルグリートのモンドリアンです。白の背景に黒の線が縦横に直角に交叉し、ところどころの四角のますが三原色の赤青黄に塗られた絵は誰もの記憶にあるでしょう。とりあえず何となく白のスペースが多いこのブロックを選んだのですが、一体ここに何を加えればいいのでしょう？私の前にアメリカのゲイルとジェリーがすでに２枚終わらせています。

I am the third person to work on Margreet's Artist DYB block. Her artist is Piet Mondrian, a Dutch painter. Gayle S and Gerry K have already finished their works. It's really hard for me to find what to do on this block because I have very poor imagination with modern arts.



正直、私は抽象的な現代美術は苦手です。そこに表現されたものの解釈をまるごと預けられた気がして、自分の想像力の不足を痛感してしまいます。しかし何かしないわけにはいきませんので、悩むこと数日。

モンドリアンはきっと哲学的な人だったのでしょう。ギリシャの哲学者たちのように思索のはてに、この世界を構成する根源的な要素をつきつめていったら、この白と黒（光と闇？）、重力に添った垂直線とそれに交わる水平線、すべての色が帰結する三原色にゆきついたのかもしれないと。そんな人が『世界』というときには、雑多な人間の地球を越えて、きっと神に通ずる宇宙の根源まで考えていたのでしょう。彼は神智論者だったそうですし。

というわけで、もう宇宙しかないという気になり、悩んだ割にはまったく芸のないこんな仕上がりになりました。

Anyway, I thought Mondorian must be a philosophical person. In fact he was interested in theosophy, it's said. Like ancient Greek philosophers, he must have been looking for essencial elements of this world; not only this planet but whole cosmos.
Therefore vertical and horizontal lines, black and white (might be darkness and light), the three primary colors.

So here's my result, though there's not much exciting stiches.

カーテンホルダー終了 Other Tiebacks finished

あと二組布を接いでいたカーテン止めを完成させました。飾り方をそれぞれ変えました。
I've finished other tiebacks. Each emebellishing is done in different style.

これには大ぶりのお花やレースモチーフを止めつけました。








これにはアンティークのアイリッシュレースを止め付けました。写真では目立ちませんがビーズを飾ってあります。見た目より贅沢な仕上がりです。







カーテンは一度選んだらなかなか交換できませんが、カーテン止めでお洒落すると気軽に雰囲気が変っていいかもしれません。

Tiebacks are very convenient room accessories to change air, aren't they?

レース染め Lace Dyeing

昨年コロラドで教わってきたレース染めを、自分の作品作りにもっと気軽に取り入れたいと思っていたのですが、そのためのちょうどいい簡単な染料を見つけられずにいました。最近になりようやくコレダ！というものに出会いました。

Finally I've found a route to buy dyeing alcohol ink for lace dyeing. It's so much fun! Here are some laces I've dyed recently. I would like to practice more to get delicate colors.

練習に染めてみました。もっと慣れて、微妙な色合いが出せるようになりたいです。




グループのＩさんがパッチワーカーのお母様の集めていらしたという素敵な布をいつもたくさん持って来てくれます。それを拝借して作った今年の夏の文庫カバーです。裏表紙にレースモチーフをつけてみました。

消えたクレージーキルト Missing Quilt

２、３日前、クレージーキルト界に衝撃が走りました。アメリカのソルトレーク市で開かれたキルト展の会場から、アリソン・アラーというクレージーキルターの作品が紛失したというのです。アリソンは布を曲線で接ぐこと、色彩のグラデーション、さまざまなお花の装飾に独自のスタイルを持った、誰もが憧れる素敵なクレージーキルターです。失われたのは写真のような美しい作品です。彼女は最近本を出版しましたがその表紙にも使われたキルトです。アメリカでの出来事ですが、何らかの経路で日本の人の目に触れないとも限りません。誰もがアリソンの手にこのキルトが戻ることを願っています。もし何らかの機会に見かけたら、ご一報下さい。

スクラップで作ったピンクッション Pincushions from Scraps

スクラップがたくさんたまりましたので、ピンクッションを作りました。

I've made pincushions from scraps.

今日もブルーで Blue Tiebacks finished

なかなか仕上げられないでいたカーテン止めをもう一つ仕上げました。我が家のカーテンは無地っぽいブルーグレーなのでどんな色でも合ってくれるのですが、カーテンによってはこういう賑やかな色は難しいだろうなと思います。






使った布は刺繍が映えないのですが何もしないのはクレージーキルトとしては物足りなく、シンプルなハートモチーフを刺しました。

I've stitched two heart motifs from Ms Carole Samples's "Treasury of Crazy Quilt Stitches".

ヘヴンリー・ブルー Heavenly Blue

この間のブルーのブロックはティーコゼーになりました。

Now the blue blocks have been completed into tea cosy and mats.




あと２枚接いだブロックがありましたので、こちらはシームステッチだけかけてティーマットにしました。



私の持っている小さな一人用のティーセットがサイズ的にはピッタリですが、一応売り物のつもりです。(ティーセットは付けません。）

My Tea-for-One is very suitable in size. But I made them for charity.



西洋朝顔のヘヴンリー・ブルーです。この涼しげなブルーのイメージで作りましたが、実はこの写真は昨年10月のものです。まだ７月だというのに暑いこと、暑いこと！

To tell the truth, this photo Heavenly Blue was taken last October. It's too hot everyday here. I needed some cool image!



Bobbi, thank you very much for your comment for the last post. Now you could see what I was going to do those blocks!!

夏 Too Hot Summer

まだ７月半ばだというのに暑さ本番です。ちょっと涼しげなブロックが２枚できました。

We have got heat already in Japan. It's too hot everyday!

Artist DYB/ Gayle's Block

アーティストＤＹＢのゲイルのブロックです。彼女の選んだアーティストはジョージア・オキーフです。画面いっぱいに描かれた花の部分がほとんど抽象画のように見える絵や、骨を描いた作品群で有名です。

I've finished Gayle's block of Artist DYB of CQI. Her artist is Georgia O'Keeffe. It's not easy foe me to interpret her work into my style.





私の前のジェリーＫは、シームステッチの後、大きな赤いポピーを飾りつけました。私もそのスタイルを真似て、ピンクのチューリップをインスピレーションに使うことにしました。

Before me Gerry K added a big red poppy on her block. I followed her style and added a pink tulip.

海外からの支援 Thanks for your support!

Flight of Fancy is one of my favorite online shop I buy my cq embellishing items by chance, though mine is not big orders. Now we need lots of items so I ordered rather more than usual. Carol must have wondered about that and asked me what I would do with them. And what a big suprise to me, when I explained her we need them for charity goods, she offered me them free as her support/donation to Japan. What a big kindness!! It made me cry. I received a big package today.

これは昨日のカーテンタイに使ったバラですが、私はこれをアメリカのあるお店からずっと前に買いました。クレージーキルトで使うさまざまな装飾アイテムを私はそのお店で一つ二つ、１０００円とか２０００円の単位で時々（オンラインで）買っていました。しかし仙台のグループでみんなでチャリティ用品をいろいろ作るようになって、海外の装飾品を他のメンバーも使ってみたいようでしたので、かなりの量、？万円分をまとめて注文したのです。突然の大量注文量が不思議だったのか問い合わせがあり、私は震災支援のチャリティをするので用品が必要になったのだと返信しました。それに対して、驚いたことに、そういう目的に使うのでしたら代金はいりません、支援になるのでしたら寄付します、自分たちのできるささやかな志としてお使い下さいというメールが届いたのです。そしてそのお店、フライト・オブ・ファンシーから今日届いた小包の一部です。









そしてもう一つ、リボン・スミスというお店もクレージーキルトの装飾品を扱っているお店ですが、私は毎年、乳がんキャンペーンのカレンダーを買い、教室の生徒さんにクリスマス、年末のプレゼントにしていました。この店のオーナー、ヴィッキー・ブラウンさんが、売って支援金にして下さいとわざわざ素晴らしいリボンワークのクッションを送って下さったのです。

And this is another story with Ribbon Smyth. I received a beautiful pillow from Vickie Brown a few days ago. I can never say I was a good and regular customer for her. I only bought several copies of Art Bra Calenders every year. But she made me a beautiful work for us. Again I don't know how to express my thanks to her.








ありがたいことではないでしょうか？フライト・オブ・ファンシーのキャロル、リボン・スミスのヴィッキー、本当に心からの感謝です。

赤のカーテン止め完成 Red Curtain Ties finished

先日のカーテン止めですが、まず赤いのを完成させました。
I've finished red curtain ties.



シームステッチはシンプルなフェザーステッチのヴァリエーション一種類でまとめました。アンティークのクレージーキルトによく使われているステッチです。よく見ると随所のパッチに小さなモチーフが刺してあるのがわかるでしょうか？あとはビーズモチーフと造花でちょっと豪華にして。

For seams, I have used a kind of feather stitch, which is seen on antique cqs oftenly.




それなりに可愛く仕上がって、自分では気に入っています。あとのものもこのスタイルでいこうと思います。

I am satisfied with the result; a very simple and single seam stitch, some small stitched motifs and a few heavy embellishments. I'll finish others in the same style.

クレージーキルトのための糸、糸、糸… A Part of my Threads Collection

Ｎａｏｋｏさんからコメントで糸についてのご質問がありました。ついでと言いますか、手持ちの糸を、全部ではありませんがお見せいたします。クレージーキルターは糸マニアが多いと思います。色、材質、太さ、風合いなどそこにピッタリと思う糸を探していろいろ試してみたくなるからでしょう。

シームステッチについていえば、私は一本撚りの糸がすっきりして好きです。どうしてもちょうどいい色のないときだけ２５番刺繍糸を２本どりとか３本どりで使うことはありますが、もっともよく使うのはボタン付け糸と絹穴糸です。買いやすいということもあります。

布がコットンや麻の場合は太さの順でいえば、ハイスパン＜シルコート＜＃４０レース糸＜＃５刺繍糸でしょうか。ハイスパンとシルコートはボタン付け糸ですが安くて色がたくさんあって昔から愛用しています。

布がファンシーファブリック（絹、化繊、別珍など）の時はつやのあるものを使いますが、これも細さの順でいえば　絹手縫い糸＜絹ミシンステッチ糸＜絹穴糸＜ヴィクトリアンシルクです。手まり糸はヴィクトリアンシルクと同じくらいの太さですが撚りが甘く、絡みのミックス糸はシームステッチのアクセント付けになかなか便利です。金糸、銀糸も風合い、色、太さを変えて持っていると便利です。

ウールだとウール糸とか、残り毛糸、５番刺繍糸が多いかも。

ＤＭＣのレーヨン糸も便利で、コットンにもファンシーな布にも割とよく使います。
モチーフの刺繍には、２５番の刺繍糸がやはり一番ピッタリの色があるので好きです。どうしても黒の細い糸が欲しいときにはミシン糸を使うこともありますし、使ったことのない糸を見つけるとつい試してみたくて、フラワーステッチ糸一揃いも持っています。ただ近所の手芸屋さんに売っていなかったり高かったりすると、ついつい惜しんでケチケチ使うのは、習性でしょうか？

ボタン付け糸（ハイスパン、シルコート）・他

絹穴糸・絹段染め

絹手縫い糸・ヴィクトリアんシルク・手まり糸



ＤＭＣレーヨン糸

ＤＭＣ＃５・＃２５段染め・ウール



レース糸

クレージーキルト基本レッスン初級用ブロック CQ Lesson Block for Beginners

先日、基本レッスン用のサンプルブロックを一枚作ってお見せしましたが、もっと基礎的なものもあった方がいいように思い、初級者用としてもう一枚試作しました。先日のは中級用というところでしょうか。

これでもシームステッチの土台になる、へリングボーン、フェザー、ボタンホール、クレタン、シェヴロンはカバーしていますし、簡単なモチーフ刺繍にはアウトライン、レゼーデージー、フレンチノット、フライ、バリオンの各ステッチが一応盛り込んであります。

I've made much more basic sample block for beginners lesson.