Pincushions for Charity

実は来年の春、母が住んでいた古い家のあとにギャラリーカフェを開く予定で準備中です。最初は全部取り仕切ってくれる人がいて私はただ場所を提供してノホホンと時々使わせてもらえばいいはずだったのですが、何故か私が主になって頑張らなければならなくなりました。でも主導するということは自分の好きにできるということでもありますから、チャリティバザーも会場探しせずに常時開けるし、ギャラリーが空いていたらクレージーキルト展をすればいいし（アンティークのものも少しは持っていますので）、と今はその計画を楽しんでいます。私の好きな作家さんの作品展も開けるかも知れないし。たまりにたまった本を運び込んで読書コーナーを作ってもいいし、ビデオ鑑賞会や、いろんな方のお話を聞く会を持ってもいいし、ミニコンサートだってできるかもしれないし、と夢を膨らませることにしました。

そんなわけで、震災で被災した子供たちへの支援としてのあしなが基金への募金も、今後も長く続けていくつもりです。
いくつかピンクッションを作りました。

Those are my biscornu pincushions for charity. The restoration after the quake and tsunami in 2011 is very slow and we are keeping to raise fund to support for affected children by disasters. A gallery and cafe would be opend at the place I inherited from my mother next spring, so it would allow us to open a small shop where we can sell our goods. I am also very happy "Hearts and Hands for Sendai" quilts and other crazyquilts would be hang there whenever available. We are very busy with preparation for that. Thank you very much for your help, my friends!


                                    

 

 

                                    
                                      

 

Gipsy Garden Collection Block #3, #4

ジプシー・ガーデン・コレクションのブロック３と４です。お勉強したのはダブルキャストオンステッチでしょうか？最初は一瞬？となりましたが、二枚したら少しコツが飲み込めました。

Here are #3 and #4 block of Gipsy Garden Cllection. I am glad I've learned double cast-on stitch here.

 

 

#3

 

#4

 

Close-ups of double cast-on stitches on both blocks.

 

 

このシリーズの刺繍では、キャロンのワイルドフラワーステッチ糸をいろいろ使ってみています。

Gipsy Garden Collection/ Block #2

Gipsy Garden Collection

〆切りのあるものが終わったらやりたいと思って、ずっと楽しみにしていたことがあります。フランスのジプシー（本名かどうかはわかりません）という人のサイトがとても素敵で、彼女のガーデンコレクションという刺繍レッスンを７月に申し込んでいました。手引きをプリントアウトし、用意した布に図案を写し、と少しずつ準備を進め、やっと１枚目を終えました。全部で９枚にそれぞれの図案を刺繍し、最後にボーダーをつけて仕上げます。

Have you ever visited this blog? I was so attracted by her work, I decided to challenge her "Gypsy Garden Collection" lesson in July.
But I had to wait to start it till finishing all the obligation with some deadline. Now I have enough time to do!

 

I've finished my first block.

 

 

でも実はこの右下のデージーのパターン、８月にバーバラのラウンドロビンのブロックですでに使わせて頂いていました。反転させ、糸ではなくリボンで刺し、ビーズも足してアレンジしてあります。でも今回はステッチ練習もかねてできるだけ忠実を心がけたいと思っています。

But do you remember my work on Barbara W's block in August? I used the pattern already.