海外からの支援 Thanks for your support!

Flight of Fancy is one of my favorite online shop I buy my cq embellishing items by chance, though mine is not big orders. Now we need lots of items so I ordered rather more than usual. Carol must have wondered about that and asked me what I would do with them. And what a big suprise to me, when I explained her we need them for charity goods, she offered me them free as her support/donation to Japan. What a big kindness!! It made me cry. I received a big package today.

これは昨日のカーテンタイに使ったバラですが、私はこれをアメリカのあるお店からずっと前に買いました。クレージーキルトで使うさまざまな装飾アイテムを私はそのお店で一つ二つ、１０００円とか２０００円の単位で時々（オンラインで）買っていました。しかし仙台のグループでみんなでチャリティ用品をいろいろ作るようになって、海外の装飾品を他のメンバーも使ってみたいようでしたので、かなりの量、？万円分をまとめて注文したのです。突然の大量注文量が不思議だったのか問い合わせがあり、私は震災支援のチャリティをするので用品が必要になったのだと返信しました。それに対して、驚いたことに、そういう目的に使うのでしたら代金はいりません、支援になるのでしたら寄付します、自分たちのできるささやかな志としてお使い下さいというメールが届いたのです。そしてそのお店、フライト・オブ・ファンシーから今日届いた小包の一部です。









そしてもう一つ、リボン・スミスというお店もクレージーキルトの装飾品を扱っているお店ですが、私は毎年、乳がんキャンペーンのカレンダーを買い、教室の生徒さんにクリスマス、年末のプレゼントにしていました。この店のオーナー、ヴィッキー・ブラウンさんが、売って支援金にして下さいとわざわざ素晴らしいリボンワークのクッションを送って下さったのです。

And this is another story with Ribbon Smyth. I received a beautiful pillow from Vickie Brown a few days ago. I can never say I was a good and regular customer for her. I only bought several copies of Art Bra Calenders every year. But she made me a beautiful work for us. Again I don't know how to express my thanks to her.








ありがたいことではないでしょうか？フライト・オブ・ファンシーのキャロル、リボン・スミスのヴィッキー、本当に心からの感謝です。

赤のカーテン止め完成 Red Curtain Ties finished

先日のカーテン止めですが、まず赤いのを完成させました。
I've finished red curtain ties.



シームステッチはシンプルなフェザーステッチのヴァリエーション一種類でまとめました。アンティークのクレージーキルトによく使われているステッチです。よく見ると随所のパッチに小さなモチーフが刺してあるのがわかるでしょうか？あとはビーズモチーフと造花でちょっと豪華にして。

For seams, I have used a kind of feather stitch, which is seen on antique cqs oftenly.




それなりに可愛く仕上がって、自分では気に入っています。あとのものもこのスタイルでいこうと思います。

I am satisfied with the result; a very simple and single seam stitch, some small stitched motifs and a few heavy embellishments. I'll finish others in the same style.

クレージーキルトのための糸、糸、糸… A Part of my Threads Collection

Ｎａｏｋｏさんからコメントで糸についてのご質問がありました。ついでと言いますか、手持ちの糸を、全部ではありませんがお見せいたします。クレージーキルターは糸マニアが多いと思います。色、材質、太さ、風合いなどそこにピッタリと思う糸を探していろいろ試してみたくなるからでしょう。

シームステッチについていえば、私は一本撚りの糸がすっきりして好きです。どうしてもちょうどいい色のないときだけ２５番刺繍糸を２本どりとか３本どりで使うことはありますが、もっともよく使うのはボタン付け糸と絹穴糸です。買いやすいということもあります。

布がコットンや麻の場合は太さの順でいえば、ハイスパン＜シルコート＜＃４０レース糸＜＃５刺繍糸でしょうか。ハイスパンとシルコートはボタン付け糸ですが安くて色がたくさんあって昔から愛用しています。

布がファンシーファブリック（絹、化繊、別珍など）の時はつやのあるものを使いますが、これも細さの順でいえば　絹手縫い糸＜絹ミシンステッチ糸＜絹穴糸＜ヴィクトリアンシルクです。手まり糸はヴィクトリアンシルクと同じくらいの太さですが撚りが甘く、絡みのミックス糸はシームステッチのアクセント付けになかなか便利です。金糸、銀糸も風合い、色、太さを変えて持っていると便利です。

ウールだとウール糸とか、残り毛糸、５番刺繍糸が多いかも。

ＤＭＣのレーヨン糸も便利で、コットンにもファンシーな布にも割とよく使います。
モチーフの刺繍には、２５番の刺繍糸がやはり一番ピッタリの色があるので好きです。どうしても黒の細い糸が欲しいときにはミシン糸を使うこともありますし、使ったことのない糸を見つけるとつい試してみたくて、フラワーステッチ糸一揃いも持っています。ただ近所の手芸屋さんに売っていなかったり高かったりすると、ついつい惜しんでケチケチ使うのは、習性でしょうか？

ボタン付け糸（ハイスパン、シルコート）・他

絹穴糸・絹段染め

絹手縫い糸・ヴィクトリアんシルク・手まり糸



ＤＭＣレーヨン糸

ＤＭＣ＃５・＃２５段染め・ウール



レース糸

クレージーキルト基本レッスン初級用ブロック CQ Lesson Block for Beginners

先日、基本レッスン用のサンプルブロックを一枚作ってお見せしましたが、もっと基礎的なものもあった方がいいように思い、初級者用としてもう一枚試作しました。先日のは中級用というところでしょうか。

これでもシームステッチの土台になる、へリングボーン、フェザー、ボタンホール、クレタン、シェヴロンはカバーしていますし、簡単なモチーフ刺繍にはアウトライン、レゼーデージー、フレンチノット、フライ、バリオンの各ステッチが一応盛り込んであります。

I've made much more basic sample block for beginners lesson.

カーテン止め Curtain Ties

これは昔々、クレージーキルトを見よう見まねで始めた頃に作ったもので、陰になって見えない部分のプリント地はすっかり陽に焼けて色があせています。でもふと気づいて、こんな実用的なものも作ったら売れるかも知れないと思い、布を接ぎました。震災前、ＣＱＩで和柄の布が欲しい人のために買った切り落としの端切れがたくさん残っていますのでそれを使ってみようと思います。

I made this curtain tie as a kind of practice many years ago, when I was a beginner. But doesn't it make a very good room accessory? I've pieced a few set with Japanese patterned fabrics. They are leftovers of Kimono buy of CQI in March.

My Rebirth Quilt in Progress

クロスステッチというのは意外と時間と糸がかかります。ＤＭＣ２５番が一かせで間に合うと思ったら足りなくなり、店に買いに走ればたまたまその赤の在庫がなくなっていて取り寄せになったり、目を数え間違えてほどいたり、予定外のことがいろいろありましたがようやく中心の『火の鳥』が終わりました。

Here's my rebirth quilt in progress at this moment. It's very slow just like Tohoku restoration after the disasters.



周囲は１０センチ角のクレージーに接いだブロックです。一応今のところはこんなふうにつながりました。さてどう飾ろうか思案中です。



私の作品もですが、東北の復興は遅々としてしています。

インターナショナルキルトウィーク横浜 International Quilt Week Yokohama in November

１１月の横浜で開かれるキルト展、インターナショナルキルトウィークのときにグループのブースを出展して、クレージーキルトの基本レッスンを計画しています。果たして興味ある人がいるでしょうか…
キットを用意しておいて、ブロックの布接ぎに１時間、基本ステッチによるシームステッチに１時間、簡単なリボン刺繍とビーズ付けに１時間と思っているのですが、これも果たしてうまくいくでしょうか…
初めてというのは勝手の見当がつかないので心配です。とにかく見本の１５センチ角ブロックを今日作ってみました。

In November I am thinking to give some basic CQ lesson besides charity sale in International Yokohama Quilt Week. To make a 6" cq block, an hour for piecing, an hour for basic seam stitches and an hour for simple embellishment. I hope but still wonder, if my plan will work well then. Here's a sample block I made today.


ボトルカバーもまた３枚できました。
Those bottle covers are for charity.

５月の小物たち Some Charity Goods

５月に作った小物たちです。どれも数を沢山作りたいのですが、なかなかはかどりません。しかしグループには助っ人が複数いるので、大助かりです。

Here are charity goods I made last month. I feel I need to speed up making items.

ピンキーパー＃１ Pinkeepers

ピンキーパー＃２

ピンキーパー＃３

ピンキーパー＃４


ピンキーパー＃５


ティーコゼー＃１　表 Tea Cosy (one side)


ティーコゼー＃１　反対側 Tea Cosy (another side)


文庫カバー＃１　表 Book Cover (front)

文庫カバー＃１　後 Book Cover (back)

Artist DYB RR/ Gerry's Block

ＣＱＩのアーティストＤＹＢに参加しています。アメリカのジェリーは特定の画家ではなく、お人形を抱いている少女という絵の題材の方に焦点を合わせました。彼女のブログで６枚のそれぞれのブロックを見ることができます。その中から私が選んだのはこれです。

You can see Gerry's six naked blocks on her blog. Here's the naked block I chose.



子供の頃大好きだったバーネット夫人の物語を彷彿とさせられたからなのですが、よく見ると実際にはどの主人公とも違います。『小公女』のセーラはお人形を抱いていましたが黒い髪だったし、『小公子』のセドリックは黒いビロードの白いレース襟の服に赤いサッシュを結んでいましたが男の子だったし、『秘密の花園』のメアリーはこんな雰囲気の女の子ではなかったし。でも「いいじゃないの」と開き直り、三つの物語を合わせたような要素をちりばめて刺繍を終わらせました。

A girl of the print reminds me Frances Hodgson Burnett's books I loved in my childhood, though of course she is not Sara of "A Little Princess" (because she had black hair), nor Cedric of "Little Lord Fauntleroy" (he is a boy) and also not Mary of "The Secret Garden". But I took my first impression and made a world of three stories.



ビーズをつけて完成です。
Now finished.



I hope Gerry like my work.