Monday, March 24, 2008

黒のラウンドロビン Jewels on Black RR/ Leslie's Block

黒のラウンドロビンの二枚目はレスリーのブロックです。まず左下のシームステッチ2本と、モチーフを刺しました。
My work for Leslie's Jewels on Black RR block.



それだけでは自分の分の仕事量が少し足りないように思い、左上のすみのシームにもステッチをして、このブロックのキーカラーはゴールドのように思い、金のチャームを足しました。
Another work I did.


アメリカのルーアンと私が飾った後のブロック全体です。
The whole block after LouAnne and me.


3月15日から始まる黒のDYBにも参加を決めていましたので、こちらは15センチ角ブロックを6枚作って、一緒にニューkジーランドのジョーに送り出しました。作品展後の初仕事です。
These are my Jewels on Black DYB blocks. Both of Leslie's and mine naked ones were mailed to Jo in NZ just after the exhibition.

Friday, March 21, 2008

クレージーキルト展 The CQ Exhibition in Sendai

前にも書きましたが3月14日から18日まで、仙台で私たちのクレージーキルト展が開かれました。
We had a CQ Exhibition in Sendai, Japan from March 14 to 18.







赤いバラはいつもブログを見て下さっている愛知県のDee's Antique Quilt Collection さんから届きました。彼女は農園でバラを栽培するかたわら、アンティークのキルトを収集、販売しています。この赤いバラも手ずから育てたものでしょう。本当にありがとうございました。バラを抱えているのが私、隣は Kayoko さんです。
With Kayoko. I am holding a red roses bouque.



ミニ体験レッスンでは、あらかじめハートのブロックを用意し、シームステッチと簡単な刺繍や飾りをしてもらいました。
We had a small lesson. I had prepared a naked heart for each and taught seam treatment and embellishing.



3月16日午後、ささやかなパーティを開き、Kiyomi さんのご主人でギタリストの吉田修さんにギターの演奏をしていただきました。
There was a small party and Kiyomi's husband, Osamu Yoshida, a classic guitarist, played tunes. It was so nice concert.


吉田さんがアンコールで「ハッピーバースデイ」を弾き始めたのでびっくり。実はこの日は私の誕生日で、みんなでサプライズを用意してくれていたのです。
To my big suprise, he started to play "Happy Birthday to You" as an encore. It was my birthday.


展示会は成功だったと思います。会場に来て下さった方は、全員、初めて見るクレージーキルトの作品を丁寧にご覧になり、楽しんで行って下さいました。習いたい、やってみたいという人も複数いました。
そしてまるで私の人生の同窓会のように、小学校時代からの友だち、高校の友人、大学の同窓の人、恩師の方たち、さまざまな知り合いに会い、顎が疲れるほど、連日おしゃべりしました。
The exhibition ended succesfully. I think over a hundred people visited the gallery and every visitors enjoyed our CQ works. It was the first time for them to see CQs in person.


一緒にこの作品展を成功させてくれた、Ikuko さん、Kiyomi さん、Kayoko さん、Yoko さん、Ayako さん、本当にありがとうございました。そして応援してくれたたくさんの友人たちへ、心からお礼を申し上げます。
I would like to say many many thanks to all of my friends and family.

Saturday, March 08, 2008

久しぶりのブックカバー Book Cover Swap

久しぶりにブックカバーを作りました。スワップ用です。7日が〆切りでしたが、送り先、時差がありますから何とか間に合ったことにしてもらおうと思います。
I've made a bookcover for swap.

開く側が逆ですから、こちらが表です。
Front.


裏側。
Back.



全体を開くとこうです。ブックカバーですので、シームステッチを主にシンプルにまとめました。

Tuesday, March 04, 2008

"Summer Breeze #2" Finished

昨日、ステッチを終えたブロックにビーズやチャーム、ボタンを足して、完成させました。
I've finished the "Summer Breeze #2" block.




リボン刺繍のモチーフにも葉を刺し、ビーズを足しました。
You can see a pearl beaded butterfly in the center.I learned the pattern from Melissa's blog. Thank you very much, Melissa!!

Monday, March 03, 2008

「夏の微風 No.2」 Summer Breeze #2 

これは2年前に「夏の微風」の題で作ったブロックです。私のアルバムではもっともアクセス数、コメント数の多い作品です。
I made this "Summer Breeze" block for Sharon Boggon's Online class just two years ago.



実はそのときもう一枚作ったのですが、放ってありました。せっかくですので作品展に出そうと思い、飾ることにしました。
Here's another naked one I made then.
I've decided to embellish for our exhibition held ten days after.



ここまで終わりました。明日、ビーズ、ボタン、その他で仕上げようと思います。
I would like to add beads, buttons and something others as finishing toutch tomorrow.




二枚それぞれをフレームに入れて、対で壁にかけようと思っています。
I will frame both.