Tuesday, August 14, 2007

私の白いクレージーキルト My White on White CQ


同系色クレージーの中の私の白の作品です。昨年作った九枚のブロックをようやくつなぎ合わせ、ボーダーをつけました。
Finally I've assembled the nine blocks of my white on white cq and sewed the border.


ボーダーをどう飾るかはまだ未定です。
But I haven't made up my mind how to embellish the border.




各ブロックシーム、モチーフなどの細かなディテールをご覧になりたかったらこちらにどうぞ。
Here are the photos of each block and details, if you are interested in.

Saturday, August 11, 2007

Nice Matters Blog Award

I would like to thank Jo and Annie for nominating me for this award again. I am very honoured.

同系色でまとめるラウンドロビン Tone on Tone RR/Jo's Block


同系色だけでまとめるラウンドロビンが始まりました。ジョーのブロックはブルーです。暑い夏には丁度いい色でした。
I've finished Jo's block of Tone on Tone RR which started mid July. "Blue" was very nice to work in hot summer.



右下を集中的に飾りました。同系色の場合、色を選ぶ苦労はありませんが、糸やビーズ、リボンなどあらゆる素材で、色相や材質を変化させながらいろいろ使わないと、表情が出ません。
We are not troubled by choosing colour but we need to gather various stuffs as much as in different tones and textures to give a delicate/complexed feature on the block.



少しアップにしたところです。。
A close-up.



ブロック全体はこうです。
Here's whole block.

Wednesday, August 08, 2007

未完成品を一つ片付けました A UFO Finished









今年の初めにお見せしたこの写真を憶えていらっしゃるでしょうか?未完成品を少しでも片付けたいという年頭の決意はあまり進んではいませんが、この写真のブロック群を片付けました。
Do you remember this photo, one of my UFOs?



このグループのブロックは実は四枚ありました。

There were four blocks in this group.






できあがったのはテーブルセンターです。

I have made them up to a table runner.



ステッチだけの作品という意味ではお見せしたサンプラークレージーに通じるものがあります。でもこの四枚のブロックを作ったときはそれなりの目的があったのです。教室を始めるとき何か意味のあることを言わなければいけないかもしれないと思って用意したものです。結論からいえば結局使わなかったのですが、配色とブロックのピーシングの教材として作ったものです。プリントを一枚とそこに使われている色の無地あるいは無地に近い布を5~6種類用意する、ということをレッスンしようと思ったのですが、私の生徒さんたちはわざわざそんなことを言う必要もない素晴らしいカラーセンスの持ち主で、このブロック群にはまったく出番がなかったのでした。
I made these blocks as samples to teach colour coordination when I started my cq class; one print, and fabrics of each solid coloured one in it. I had pieced up these blocks with very clear colours for that purpose more rather than my taste then.

Tuesday, August 07, 2007

Nice Matters Blog Award


What a suprise! I have been awarded the Nice Matters Blog Award by Julia. Thank you very much, Julia.

A new friendship award started by Bella Enchanted.
This award is for those bloggers who are nice people; good blog friends and those who inspire good feelings and inspiration. Also for those who are a positive influence on our blogging world.

I am expected to pass it on to 7 others who I feel are deserving of this award.
It's very difficult but here goes;

Debbie R, Leslie, Melissa, Carol, Judith, Candida and Rengin
There are some new friends and new bloggers as well as old friends.

Sunday, August 05, 2007

サンプラー・クレージーキルト Sampler Crazy Quilt

ときどきシームステッチと簡単なモチーフだけの、サンプラークレージーキルトとでも呼べそうなものを作りたくなります。昔のものですがお見せします。
I have sometimes made very simple crazy quilts, which could be called sampler cqs. Just in case if you are interested in those.

写真で見た素朴な古いクレージーキルトが好きで、似た感じに作りました。ブロックも一枚一枚、ピーシングのサンプラーと呼んでいいほどに全部違います。
I was inspired by the photo of very simple antique cq. This might be a piecing sampler of blocks as well as single stitches sampler.

シームは白一色でステッチ練習にシングルで刺し、基本ステッチのサンプラーになっています。初めてやってみたものはなかなか針目が揃いません。
I practised different stitches, new to me on this.

花のモチーフもシンプルな色とステッチで。
Each motif is worked with very simple stitches.

これは、ネット上で見たアーミッシュのクレージーキルトを真似ました。
I made this quilt, inspired by an Armish crazy quilt I looked on a net auction site.

シームステッチは、布と同じ色の糸を用意して、適当な二色を違うステッチのコンビネーションで刺しました。
Two combination seam stitches.

無地の部分にはティーカップとポットのモチーフを返し縫いで刺しました。
Backstitched motifs.

Friday, August 03, 2007

サンプラー・ラウンドロビン Sampler RR/ Debby's Block

元々はクレージーキルトが初めての人の基本ステッチの練習のためのラウンドロビンなのですが、経験者も歓迎というので、シームステッチをいろいろやってみるのが好きな私も参加しました。アメリカのデビーのブロックはとても少女っぽくて可愛らしい感じです。
These lovely blocks are Debby L's.

最初はヘリングボーンとレゼーデージーという指定です。シングルでもいいことになっていますが、それではあまりに芸がないのでコンビネーションにしました。ビーズをつけるのもアリなので、つけました。
We are expected to do herringbone and detatched chain stitch in this month.

へリングボーンを色を変えて重ねるのもレゼーデージーの蝶もいつも使う常套のものなのですが、デビーが後で見本に使えるかも知れないと思い、刺しました。
I did rather easy work on two seams.

今回、自分の好きなようにやってみたのはこのステッチです。ヘリングボーンを二段刺してから、淋しいと思う個所に、次々、ステッチやビーズを足してゆきました。
But I've added more and more on this seam.

シームを飾るというのが、クレージーキルトの基本の一つだと思います。シームを飾るのに、今はブレードやレースもふんだんに使いますし、それだけを使う人もいます。しかし昔のクレージーキルトは、糸と針を使いステッチだけをさまざまに組み合わせて、ブレード風レース風の凝った風合いも作り出してあります。それをみるたび私は自分もシームステッチをおろそかにしたくないと思うのです。
I like this finished seam very much.